Traduction de «géorgie un fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

Géorgie
Georgia

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L'Union européenne et la Géorgie ont investi beaucoup dans un partenariat fort qui s'approfondit de jour en jour et apporte de grands avantages à nos citoyens.
“The European Union and Georgia have invested a lot in a strong partnership that is proving deeper day by day and that is bringing great benefits to our citizens.

Alors que la Géorgie poursuit sa transition économique, nous l'aidons à préserver la stabilité macroéconomique et à poursuivre le processus de réforme, indispensable à une croissance plus forte et plus inclusive».
As Georgia continues its economic transition, we are helping the country to preserve macroeconomic stability and continue the reform process, which is needed to achieve stronger and more inclusive growth".

A. considérant qu'il existe en Géorgie un fort consensus national, tous partis confondus, en faveur de l'intégration à l'ouest, y compris de l'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN; que la population géorgienne approuve, à 69 %, la signature d'un accord d'association avec l'Union européenne selon une récente étude du National Democratic Institute for International Affairs ; qu'un tel consensus devrait servir de prémisse à l'atténuation de l'actuel clivage du paysage politique et créer les conditions nécessaires à un dialogue constructif entre les forces de la majorité et des minorités;
A. whereas there is strong national and cross-party consensus in Georgia in favour of integration with the West, including with the EU and NATO; whereas, according to a recent study by the National Democratic Institute for International Affairs, 69 % of the population of Georgia approve the signing of the association agreement with the European Union; whereas such consensus should pave the way towards defusing the current polarisation of the political landscape and create the necessary conditions for a constructive dialogue between majority and minority forces;

A. considérant qu'il existe en Géorgie un fort consensus national, tous partis confondus, en faveur de l'intégration à l'ouest, y compris de l'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN; que la population géorgienne approuve, à 69 %, la signature d'un accord d'association avec l'Union européenne selon une récente étude du National Democratic Institute for International Affairs; qu'un tel consensus devrait servir de prémisse à l'atténuation de l'actuel clivage du paysage politique et créer les conditions nécessaires à un dialogue constructif entre les forces de la majorité et des minorités;
A. whereas there is strong national and cross-party consensus in Georgia in favour of integration with the West, including with the EU and NATO; whereas, according to a recent study by the National Democratic Institute for International Affairs, 69 % of the population of Georgia approve the signing of the association agreement with the European Union; whereas such consensus should pave the way towards defusing the current polarisation of the political landscape and create the necessary conditions for a constructive dialogue between majority and minority forces;

E. considérant que, depuis la révolution des roses, la Géorgie a réalisé des progrès notables dans ses réformes comme dans le renforcement de ses relations avec l'Union européenne; qu'en conséquence des progrès accomplis en matière de réformes promouvant les droits de l'homme et la démocratie, la Géorgie a bénéficié d'une dotation financière supplémentaire au titre du programme d'intégration et de coopération du partenariat oriental; que la signature de l'accord d'association constitue également une reconnaissance forte desdits progrès et de l'ambition de la Géorgie, ainsi que de son engagement en faveur d'une orientation européenne;
E. whereas since the Rose revolution, Georgia has made significant progress in terms of reforms and strengthening its relations with the EU; whereas as a result of the progress made on reforms which promote human rights and democracy, Georgia has benefitted from an additional financial allocation under the Eastern Partnership Integration and Cooperation programme; whereas the signing of the Association Agreement also constitutes a strong acknowledgement of this progress while also recognising Georgia’s ambition and commitment to a European path;

Nous avons besoin d’une Géorgie démocratique forte, comme la Géorgie a besoin de nous.
We need a strong democratic Georgia, as Georgia needs us.

Cette année, la croissance économique en Géorgie sera forte, puisque, d’après la Banque mondiale, nous sommes également le pays le plus performant en matière de lutte contre la corruption parmi les économies en transition d’Eurasie.
Georgian economic growth this year will be strong, since, according to the World Bank, we are also the top-performing country among transitional economies in Eurasia in fighting corruption.

Les parties ont observé avec satisfaction que toutes les institutions prévues par l'Accord de partenariat et de coopération (APC), notamment le Comité de coopération et son sous-comité, étaient en place et s'étaient réunies une première fois, ce qui constitue une base solide, propice au développement d'un partenariat politique et économique fort entre l'UE et la Géorgie.
The Parties noted with satisfaction that all the institutions of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), in particular the Co-operation Committee and its sub-committee, have been established and have held their first meetings. This provides a solid basis for developing a strong political and economic partnership between the EU and Georgia.

9. La remise en état des systèmes de transports, de télécommunications et d'autres réseaux dans la région, notamment les lignes de chemins de fer Bakou-Nakhitchevan et Erevan-Julfa et les liaisons nord-sud entre la Russie et la Géorgie, est une mesure de confiance fort importante.
9. The rehabilitation of transport, telecommunication and other relevant network infrastructure systems in the region, including the Baku-Nakhichevan and Yerevan-Julfa railways and North-South links between Russia and Georgia is a very important confidence-building measure.

Le dernier est commandant adjoint à Fort Benning, en Géorgie.
One is deputy commander in Fort Benning, Georgia.