Vertaling van "géorgie fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

corégone féra | féra
whitefish

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Géorgie
Georgia

Géorgie du Sud
South Georgia

État de Géorgie
Georgia state

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gazoduc fera la liaison avec le gazoduc prolongé du Caucase méridional, qui part de l’Azerbaïdjan et va jusqu’en Géorgie, et sera raccordé à plusieurs gazoducs proposés dans l’Union européenne.
The project will link to the expanded Southern Caucasus pipeline starting in Azerbaijan and continuing in Georgia and to a variety of proposed pipelines in the European Union.

espère que la Géorgie fera pleinement usage des possibilités financières supplémentaires offertes par le fonds d'investissement en faveur de la PEV, en particulier pour des projets en matière d'infrastructures, d'énergie et de protection de l'environnement, mais invite la Commission à prêter une attention accrue à l'éducation, au renforcement de la démocratie et au domaine social;
Hopes that Georgia will make full use of the additional financial possibilities provided by the Neighbourhood Investment Facility (NIF), in particular in projects relating to infrastructure, energy and environmental protection, but calls on the Commission to pay increased attention to education, democracy building and social areas;

17. espère que la Géorgie fera pleinement usage des possibilités financières supplémentaires offertes par le fonds d'investissement en faveur de la PEV, en particulier pour des projets en matière d'infrastructures, d'énergie et de protection de l'environnement, mais invite la Commission à prêter une attention accrue à l'éducation, au renforcement de la démocratie et au domaine social;
17. Hopes that Georgia will make full use of the additional financial possibilities provided by the Neighbourhood Investment Facility (NIF), in particular in projects relating to infrastructure, energy and environmental protection, but calls on the Commission to pay increased attention to education, democracy building and social areas;

17. espère que la Géorgie fera pleinement usage des possibilités financières supplémentaires offertes par la facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage, en particulier pour des projets en matière d'infrastructures, d'énergie et de protection de l'environnement, mais invite la Commission à prêter une attention accrue à l'éducation, au renforcement de la démocratie et au domaine social;
17. Hopes that Georgia will make full use of the additional financial possibilities provided by the Neighbourhood Investment Facility (NIF), in particular in projects relating to infrastructure, energy and environmental protection, but calls on the Commission to pay increased attention to education, democracy building and social areas;

10. espère que la Géorgie fera pleinement usage des possibilités financières supplémentaires offertes par la facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage, en particulier pour des projets en matière d'infrastructures, d'énergie et de protection de l'environnement mais invite la Commission à prêter une attention accrue à l'éducation, au renforcement de la démocratie et au domaine social;
10. Hopes that Georgia will make full use of the additional financial possibilities provided by the Neighbourhood Investment Facility (NIF), in particular in projects relating to infrastructure, energy and environmental protection, but calls on the Commission to pay increased attention to education, democracy building and social areas;

– (PL) Monsieur le Président, si nous ne soutenons pas Tbilissi politiquement et économiquement, nous aiderons en fait la Russie à accomplir sa politique néo-impérialiste envers la Géorgie, ce qui ne fera que déstabiliser encore plus la situation dans le Caucase.
– (PL) Mr President, if the Union does not support Tbilisi politically and economically, we will make it easy for Russia to realise its neo-imperialistic policy towards Georgia, and this will destabilise the situation in the Caucasus still further.

Divers groupes y participeront, incluant le conférencier de la Géorgie, qui fera sa présentation vers midi et qui aimerait nous entretenir du développement démocratique là-bas.
There are a number of different groups that are being brought in, including the speaker of Georgia, who will be making a presentation at noon hour, who would like to speak to us just of how they have watched democracy develop in Georgia.

En Géorgie, le Commissaire fera part de son soutien aux efforts déployés pour trouver une solution pacifique au litige en Abkhazie ainsi que des préoccupations que suscitent les personnes déplacées du Gali.
In Georgia, the Commissioner will express his support efforts to resolve peacefully the dispute over Abkhazia and his concern for the plight of the displaced people of Gali.

L'accord prévoit la coopération entre l'Union européenne et la Géorgie dans le domaine de la législation. La Géorgie fera en sorte que sa législation soit progressivement compatible à celle de la Communauté européenne.
The agreement provides for cooperation between the EU and Georgia in the field of legislation, where Georgia shall endeavour to ensure that its legislation will gradually be made compatible with that of the European Community.