Traduction de «géorgie avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Géorgie du Sud
South Georgia

Géorgie
Georgia

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Géorgie [ GEO; GE ]
Georgia [ GEO; GE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Géorgie avait été inscrite par erreur dans cette catégorie.
Georgia was included under this category in error.

La Commission a conclu, sur la base des éléments recueillis au cours d'une mission d'inspection réalisée en novembre 2015, que la Géorgie avait mis en œuvre toutes les mesures auxquelles était subordonné le versement de cette tranche (10 millions d'euros de dons et 13 millions d'euros de prêts).
Based on the findings gathered during a review mission conducted in November 2015, the Commission concluded that Georgia had implemented all MFA policy measures associated with the second tranche of MFA (worth EUR 10 million in grants and EUR 13 million in loans).

En octobre 2014, elle a adopté son deuxième rapport d'étape, dans lequel elle concluait que la Géorgie avait satisfait aux critères de référence de la première phase du plan d'action et qu'elle était prête à être évaluée par rapport à ceux de la seconde phase.
In October 2014, the Commission adopted its second progress report which concluded that Georgia had fulfilled the first-phase benchmarks of the VLAP and was ready to be assessed on the second-phase benchmarks.

En octobre 2014, la Commission a adopté son deuxième rapport d'étape, dont la conclusion était que la Géorgie avait satisfait aux critères de référence de la première phase du plan d'action et était prête à être évaluée sur ceux de la seconde phase.
In October 2014, the Commission adopted its second progress report which concluded that Georgia had fulfilled the first-phase benchmarks of the VLAP and was ready to be assessed on the second-phase benchmarks.

Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.
This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.

Celle-ci aurait dû être versée en 2016, mais elle n'avait pu l'être en raison de l'insuffisance des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme conclu entre la Géorgie et le FMI.
The disbursement of this tranche was foreseen to take place in 2016, but had to be delayed due to the lack of progress with the implementation of Georgia's programme with the International Monetary Fund (IMF).

Au final, cette évaluation de la Commission européenne a montré que la Géorgie avait pris les mesures nécessaires pour mettre son système en conformité avec les normes internationales.
The final outcome of the European Commission assessment shows that Georgia has taken the necessary measures to bring its system in line with the international standards.

Lors de la conférence de presse finale, le président Juncker a par ailleurs annoncé que le même jour (18 décembre 2015), la Commission avait adopté trois rapports relatifs à la libéralisation du régime des visas pour la Géorgie, l'Ukraine et le Kosovo, respectivement.
In the final press conference President Juncker also announced that on the same day (18 December 2015) the Commission had adopted three visa liberalisation reports – for Georgia, Ukraine and Kosovo.

Le Conseil a indiqué que l'équipe avait débuté ses opérations le 1 septembre et a formé le vœu que ses activités ouvriraient la voie à une nouvelle action de l'UE en faveur de la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière; il compte sur la Géorgie pour coopérer avec l'équipe du RSUE et mettre en place un groupe de haut niveau pour œuvrer avec celle-ci à la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière.
The Council noted that the team started its operations on 1 September, and hopes that its activities will lay the ground for further EU action in support of the reform of the Georgian Border Guard; and is looking forward to Georgia's co-operation with the EUSR's team and the setting up of a high level working group to work with the EUSR's team on reform of the Georgian Border Guard.

Dans le cadre d'une enveloppe d'urgence aux populations de l'Arménie, de la Géorgie et du Tadjikistan, la Commission avait déjà alloué en février dernier (voir IP (93) 107) une aide de 4,5 millions d'ECU à la Géorgie pour des colis familiaux, de la nourriture pour enfants, des médicaments et des vaccins.
Last February, as part of an emergency aid package for the people of Armenia, Georgia and Tajikistan (see IP(93)107), the Commission allocated ECU 4.5 million to Georgia for family parcels, food for children, medicines and vaccines.