Vertaling van "géopolitiques ou historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

spécialiste en géopolitique [ spécialiste en géographie politique ]
political geographer

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

état historique | rapport historique
historical report

comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine
historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting

comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé
general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.
This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.

Bien que les actes terroristes aient eu lieu en sol américain et que 30 Canadiens aient perdu la vie, la toile de fond de ces événements se compose d'un ensemble compliqué d'événements et d'attitudes ethniques, religieuses, dominatrices, obsessives, géopolitiques et historiques dont l'origine se trouve de l'autre côté du globe.
While the terrorist acts took place on American soil and did take the lives of 30 Canadians, the backdrop to the action was a complex fabric of ethnic, religious, power-hungry, obsessive, geopolitical, historic events and attitudes that began half way around the globe.

en élaborant plusieurs scénarios de demande exceptionnellement élevée en gaz et de rupture d’approvisionnement, comme la défaillance des principales infrastructures de transport, des stocks ou des terminaux GNL et la rupture des approvisionnements en provenance des fournisseurs des pays tiers, compte tenu de l’historique, de la probabilité, de la saison, de la fréquence et de la durée de ces événements ainsi que, le cas échéant, des risques géopolitiques, et en évaluant les conséquences probables de ces scénarios;
running various scenarios of exceptionally high gas demand and supply disruption, such as failure of the main transmission infrastructures, storages or LNG terminals, and disruption of supplies from third country suppliers, taking into account the history, probability, season, frequency and duration of their occurrence as well as, where appropriate, geopolitical risks, and assessing the likely consequences of these scenarios;

2 bis. Les États membres peuvent prendre des mesures de prévention contre l'enregistrement sous le TLD.EU des noms de domaine comprenant des concepts géographiques, géopolitiques ou historiques notoires, qui affectent l'organisation territoriale d'un État membre.
2a. Member States may prevent the registration in the .EU TLD of domain names containing established geographical, geopolitical or historical concepts which affect the territorial organisation of a Member State.

(10 bis) Les États membres devraient pouvoir prendre des mesures de prévention contre l'enregistrement dans le TLD .EU de noms de domaine comprenant des concepts géographiques, géopolitiques ou historiques notoires, qui affectent l'organisation territoriale d'un État membre .
(10a) Member States should be able to prevent the registration in the .EU TLD of domain names containing established geographical, geopolitical or historical concepts which affect the territorial organisation of a Member State.

En ce début de XXI siècle, nous sommes témoins d'une division historique, d'un réalignement historique des forces géopolitiques.
Today we witness an historic divide, an historic realignment of geopolitical forces in the early part of this 21st century.

Ø Aspects socio-historiques, géopolitiques, anthropologiques, criminologiques et économiques de la consommation et de la réglementation du cannabis.
Ø the socio-historical, geopolitical, anthropological, criminological and economic issues of the use and regulation of cannabis;

Mais je dois reconnaître que, pour des raisons historiques, géopolitiques et économiques, le Royaume-Uni peut être considéré comme un cas à part.
But I do acknowledge that for historical, geopolitical and economic reasons the case of the UK may be seen as a special one.

De nombreux responsables se félicitent de l'orientation stratégique choisie par l'Ukraine et c'est ainsi que le président Kuchma a déclaré: «L'orientation stratégique de l'Ukraine est déterminée par sa situation géopolitique ainsi que par ses traditions historiques et culturelles, qui définissent de toute évidence notre État comme un État européen».
Many welcome the strategic direction chosen by Ukraine, as declared by President Kuchma who said, ``The strategic course for Ukraine is determined by its geopolitical position, its historical and cultural traditions. And they clearly identify our state as a European one'. '