Traduction de «géologiques sur jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
Exposure to ionising radiation from geological sources

Bureau de recherches géologiques et minières | Bureau des recherches géologiques et minières | BRGM [Abbr.]
Bureau of Geological and Mining Research

jusqu'à disparition
Until gone

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forage horizontal consiste à forer des puits verticaux d'une profondeur généralement supérieure à deux kilomètres, puis des extensions horizontales suivant les formations géologiques sur jusqu'à trois kilomètres, voire plus.
Horizontal drilling encompasses the drilling of vertical wells to a depth usually greater than two kilometres, with horizontal extensions then following along geological formations for up to three kilometres or more.

Il s'agit d'un processus continuel, de la cartographie géologique initiale jusqu'aux étapes commerciales du développement, en passant par la géophysique aéroportée, l'évaluation du forage, le droit de forage et l'évaluation environnementale.
This is a continual process, from early stage geological mapping and airborne geophysics through drill evaluation and right to the environmental assessment and commercial stages of development.

Question n 29 M. Peter Julian: En ce qui concerne les 267 000 mètres cubes de déchets faiblement et moyennement radioactifs qui sont entreposés hors terre dans des conteneurs en béton sur le terrain des Laboratoires de Chalk River: a) quel est le plan à long terme pour le confinement et l’entreposage sûrs de ces déchets; b) comment a-t-on démontré la sécurité de ces conteneurs et quelle en est la durée de vie nominale; c) comment a-t-on (i) évalué et (ii) vérifié leur rendement à long terme; d) existe-t-il une mise à jour du projet de dépôt géologique en profondeur sur le terrain des Laboratoires de Chalk River et quelle est (i) la description du projet, (ii) la portée du projet; e) combien coûtera le dépôt géologique en profondeur; f) comment a-t-on évalué le rendement à long terme du projet de dépôt géologique en profondeur; g) a-t-on effectué une évaluation de la sûreté post-fermeture; h) quel a été jusqu’à maintenant le processus de participation publique à l’élaboration de ce projet; i) quels sont les futurs plans de participation publique; j) quel est le processus d’examen par les pairs prévu pour le projet de dépôt géologique en profondeur?
Question No. 29 Mr. Peter Julian: With regard to the 267,000 cubic meters of low and intermediate level radioactive wastes that are stored above ground in concrete containers at the Chalk River Laboratories: (a) what is the long-term plan for the containment and safe storage of these wastes; (b) how has the safety of these containers been demonstrated and what is their design life; (c) how has their long term performance been (i) evaluated, (ii) verified; (d) is there an update on the proposed deep geological repository at the Chalk River property and what is (i) the project description, (ii) the project scope; (e) how much will the deep geological repository cost; (f) how has the long term performance been evaluated for the proposed deep geological repository; (g) has a post-closure safety assessment been done; (h) what has been the process for public participation in this project’s development to date; (i) what are the future plans for public participation; and (j) what is the peer review process for this proposed deep geological repository?

Compte tenu des résultats des travaux géologiques réalisés jusqu'ici, il existe des possibilités réelles en Afghanistan.
They're important in every walk of society, and Afghanistan is not unique. From what appears from the geological work that's been done, there are some real possibilities for Afghanistan.

(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .
(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .

Un budget de 120 millions d'euros, mis à disposition jusqu'en 2013 pour la gestion des combustibles irradiés, servira à financer des mesures destinées à accélérer la mise à disposition des capacités de stockage intérimaire et à mener à bien rapidement la sélection d'un site de stockage définitif, ainsi que des actions de prospection d'un site géologiquement approprié.
Measures to accelerate the availability of the overall temporary storage capacity and to rapidly carry out a procedure to select a final disposal site, as well as measures to survey its geological suitability, should be funded from the budget of EUR 120 m which is being made available for the handling of irradiated fuel elements until 2013.

La partie de la géosphère comprenant le complexe de stockage pourrait s'avérer plus importante que ne l'ont indiqué jusqu'à présent les études géologiques et dépasser les frontières pour s'étendre sur le territoire de pays tiers.
The part of the geosphere including the storage complex may prove larger than suggested to date by geological surveys and may extend beyond frontiers into the territory of third countries.

14. Le transport de CO2 à des fins de stockage géologique ainsi que l'exploitation des sites de stockage conformément à la directive XX/XX/CE du Parlement européen et du Conseil (*) jusqu'au transfert de responsabilité à l'autorité compétente;
14. The transport of CO2 for geological storage purposes, as well as the operation of storage sites pursuant to Directive XX/XX/EC of the European

Jusqu'à la fin de 1994, un total de 1.640.000 m³ ont été éliminés par évacuation dans la mer (jusqu'en 1982), en surface ou à proximité de la surface, ou en formations géologiques profondes.
Until the end of 1994, a total of 1,640,000 m³ had been disposed of, either by ocean disposal (until 1982), by surface and shallow disposal, or by deep geological disposal.

Jusqu'à ce que des problèmes géologiques à la mine Phalen entraînent des pertes de plus en plus élevées depuis quelques années, la Devco réalisait des profits avec ses activités houillères, mais elle n'a pu parvenir à l'autosuffisance, car elle a dû verser des pensions plus importantes que prévu, soit quelque 241 millions de dollars sur cinq ans.
Until geological problems at Phalen caused losses to mount in recent years, Devco was making money on its coal operations, but it failed to achieve self-sufficiency because it was required to make larger than anticipated pension payouts, some $241 million over five years.