Traduction de «géologiques profondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage dans les couches géologiques profondes | stockage définitif en couches géologiques profondes
disposal on deep geological strate

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

formation géologique profonde [ couche géologique profonde ]
deep geological formation [ deep geologic formation ]

dépôt en couches géologiques profondes
deep geological repository

plan sectoriel Dépôts en couches géologiques profondes
Deep Geological Repositories Sectoral Plan

Programme d'enfouissement des déchets dans des formations géologiques profondes
Deep Burial Program

dépôt en profondeur | dépôt en couches géologiques profondes
deep geological repository

enfouissement sous formations géologiques submergées profondes
burial under deep geological formations

enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds
geological disposal in deep oceanic sediments

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
Exposure to ionising radiation from geological sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est communément admis que sur le plan technique, le stockage en couche géologique profonde constitue, actuellement, la solution la plus sûre et la plus durable en tant qu’étape finale de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet.
It is broadly accepted at the technical level that, at this time, deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high-level waste and spent fuel considered as waste.

Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et cela pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.
Following 30 years of research, the feasibility of deep geological disposal has been demonstrated at scientific level, and this could represent a safe and economic option as the end point of the management of high level radioactive waste.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet .
Following 30 years of research, it is broadly accepted at the technical level that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high level waste and spent fuel considered as waste .

(29 bis) Compte tenu des recherches menées sur l'élimination des déchets radioactifs par conversion ou d'autres formes de réduction de leur radioactivité et de leur durée de vie, il convient d'envisager également l'entreposage réversible de plus longue durée dans des couches géologiques profondes.
(29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet.
Following 30 years of research, it is broadly accepted at the technical level that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high level waste and spent fuel considered as waste.

Activités de recherche et de développement pour trouver des solutions pratiques à tous les aspects essentiels non réglés du stockage en couches géologiques profondes des combustibles usés et des déchets radioactifs de longue durée de vie, avec, le cas échéant, des démonstrations portant sur les technologies et la sûreté, et pour soutenir l'élaboration d'une vision européenne commune des principales questions relatives à la gestion et à l'élimination des déchets.
Implementation-oriented research and development activities on all remaining key aspects of deep geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste and, as appropriate, demonstration of the technologies and safety, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.

recherche sur le traitement géologique – l'objectif est d'élaborer de nouveaux processus sûrs pour le stockage des déchets dans les strates géologiques profondes et de mettre sur pied des méthodes d'évaluation de la sûreté à long terme du stockage des déchets;
research on geological disposal - the aim is to find new safe processes for waste storage in deep geological strata and to set up methods for assessment of the long-term safety of waste storage;

-recherches sur les procédés de stockage à long terme en couches géologiques profondes, avec la mise en réseaux des activités menées sur différents sites dans les trois grands types de formation géologiques envisagées ;
- research into processes for long term storage in deep geological strata, with the networking of the activities carried out on various sites in the three main types of geological formations envisaged;

Un aspect essentiel est le soutien à la recherche exécutée dans des installations de recherche souterraines, qui permettent d'obtenir des connaissances sur les processus et les données nécessaires pour confirmer la faisabilité des futures dépôts en couches géologiques profondes.
A key aspect is the support for research carried out in underground research facilities, which provides knowledge of processes and data necessary to confirm the feasibility of future deep repositories.