Vertaling van "géologique et effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
Exposure to ionising radiation from geological sources

échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques
geological time scale | GTS

coupe géologique | profil géologique
geological profile | geological section

évacuation géologique | stockage géologique
geological disposal

Bureau de recherches géologiques et minières | Bureau des recherches géologiques et minières | BRGM [Abbr.]
Bureau of Geological and Mining Research

évacuation en formation géologique [ évacuation géologique | évacuation dans des formations géologiques | stockage en formation géologique | stockage en formations géologiques | stockage en couches géologiques | stockage géologique | stockage dans des formations géologiques | enfouissement dans des format ]
geological storage [ geological disposal | emplacement in geological formations | disposal by emplacement in geologic formations | waste disposal in geological formations ]

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

condition effectivement au travail
actively at work requirement

cartographie géologique
geologic mapping | geological map | geological mapping

réaliser des explorations géologiques
carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«a)les effluents gazeux émis dans l’atmosphère et le dioxyde de carbone capté et transporté en vue de son stockage géologique et effectivement stocké dans des formations géologiques conformément à la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (16) ou exclu du champ d’application de ladite directive en vertu de son article 2, paragraphe 2.
‘(a)gaseous effluents emitted into the atmosphere and carbon dioxide captured and transported for the purposes of geological storage and geologically stored in accordance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide (16) or excluded from the scope of that Directive pursuant to its Article 2(2).

les effluents gazeux émis dans l’atmosphère et le dioxyde de carbone capté et transporté en vue de son stockage géologique et effectivement stocké dans des formations géologiques conformément à la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone ou exclu du champ d’application de ladite directive en vertu de son article 2, paragraphe 2.
gaseous effluents emitted into the atmosphere and carbon dioxide captured and transported for the purposes of geological storage and geologically stored in accordance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide or excluded from the scope of that Directive pursuant to its Article 2(2).

Nous devons faire des levés hydrographiques, qui sont des levés sur la profondeur de l'eau, des cartographies détaillées des profondeurs de l'eau, et fournir les données géophysiques qui justifient nos revendications et montrent que cette région constitue effectivement le sol continental, qui fait partie du continent nord-américain, et qu'il n'est pas séparé géologiquement.
We're required to undertake hydrographic surveys, which are water depth surveys, detailed mapping of the water depths, as well as providing underlying geophysical data that back up our claim that this area is in fact continental rock and part of the continent of North America, not separate geologically.

En ce qui concerne le Danemark, il s'agit d'un pays qui présente effectivement des difficultés, mais la Lituanie, par exemple, est également confrontée à un problème très grave en raison de sa taille, de sa composition géologique et de sa situation.
With regard to Denmark, this is a country which does have difficulties, but Lithuania, for example, also has a very serious problem owing to its size, its geological make-up and its situation.

En particulier, nous avons suggéré que la société et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse collaborent dans une étude conjointe pour mettre à jour les données géologiques et économiques, qui datent maintenant de dix ou quinze ans, afin d'établir si Donkin est effectivement une entreprise viable pour l'avenir.
In particular, we suggested that the corporation and the Province of Nova Scotia cooperate in a joint study that would bring the geological and economic data, which are now 10 or 15 years old, up to date to establish whether, indeed, Donkin is a viable enterprise for the future.