Traduction de «géographiques et démographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres
demographic and geographical range of all the Member States

Vieillir au Canada: les aspects démographique et géographique du vieillissement
Growing old in Canada: demographic and geographic perspectives

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

explosion démographique [ flambée démographique | poussée démographique ]
population explosion [ demographic explosion ]

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. appelle à un plus grand respect de l'article 174 du traité FUE relatif à la cohésion territoriale, en particulier dans les zones rurales, en accordant une attention appropriée à la relation essentielle qui existe entre la politique de cohésion et le développement rural, notamment dans les zones où s'opère une transition industrielle et les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus éloignées, les régions les plus septentrionales à faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne; recommande de prendre également en considération les autres difficultés démographiques qui ont des conséquences majeures sur les régions, telles que le dépeuplement, le vieillissement de la population et les populations très dispersées; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux zones géographiquement et démographiquement les plus défavorisées lors de la mise en œuvre de la politique de cohésion;
60. Calls for greater respect for Article 174 TFEU on territorial cohesion, in particular in rural areas, with attention duly paid to the important relationship between cohesion policy and rural development, in particular as regards areas affected by industrial transition, and regions that suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as outermost regions, northernmost regions with low population density, and island, cross-border and mountain regions; recommends that consideration be given as well to other demographic challenges that have a major impact on regions, such as depopulation, an ageing population and highly dispersed populations; asks the Commission to pay particular attention to the most geographically and demographically disadvantaged areas when implementing cohesion policy;

Du même coup, sans rétablir l'intervention massive de l'État, nous corrigeons un déséquilibre naturel du marché qui est inhérent à la plupart des secteurs ferroviaires du monde et qui se fait d'autant plus sentir au Canada à cause de ses caractéristiques géographiques et démographiques.
At the same time, without reintroducing excessive government intervention into the system, we are redressing a natural market imbalance that is inherent in most rail sectors around the world, and particularly so in a country with our geography and population.

Le terme triple E est peut-être un slogan accrocheur, mais il ne témoigne en rien des défis de nature géographique et démographique que le Canada doit relever.
While Triple-E might be a catchy slogan, it by no means mirrors the challenges Canada faces respecting geography and demography —

(21) La cohésion territoriale ayant été ajoutée à l'objectif de cohésion économique et sociale par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il est nécessaire de traiter la question du rôle des villes, des délimitations géographiques fonctionnelles et des zones sous-régionales qui font face à des problèmes géographiques ou démographiques spécifiques.
(21) Territorial cohesion has been added to the goals of economic and social cohesion by the Treaty, and it is necessary to address the role of cities, functional geographies and sub-regional areas facing specific geographical or demographic problems.

13. estime que le zonage géographique des nouvelles lignes directrices relatives aux aides d'État à finalité régionale (AEFR) pour la période 2014-2020 devrait toutefois être préservé ou aller au delà du taux actuel de 45% et que l'intensité de l'aide devrait être maintenue au niveau actuel, compte tenu de la situation politique, économique et sociale dans les États membres, ainsi que des handicaps naturels, géographiques et démographiques de certaines régions; fait observer que, dans un contexte mondial, les économies de l'Union et de l'EEE pourraient être défavorisées par rapport aux pays tiers qui bénéficient de modèles d'emploi moins stricts ou de coûts moins élevés, compromettant ainsi l'attrait de ces économies; fait observer que, dans les régions défavorisées de l'Union, les ajustements nécessaires du bilan financier dans le secteur privé, les coupes opérées dans les finances publiques dans le cadre des mesures d'austérité et l'incertitude économique nuisent aux investissements et à l'accès au financement, accentuant ainsi les disparités entre les régions;
13. Takes the view that the geographical zoning of the new RAG 2014-2020, however, should be preserved or should go beyond the current level of 45 %, and that the aid intensity should be maintained at the present level, given the political, economic and social situation in the Member States as well as the natural, geographic and demographic handicaps of certain regions; points out that, in the global context, the EU and EEA economies could be placed at a disadvantage relative to third countries benefiting from less stringent employment models or lower costs, thus jeopardising the attractiveness of the former; points out that in the disadvantaged areas of the EU necessary balance-sheet adjustments in the private sector, austerity-driven cuts in public finances and economic uncertainty are undermining investment and access to finance, thus increasing disparities across regions;

18. estime que les programmes et projets opérationnels doivent être élaborés et mis en œuvre à l'échelle appropriée et qu'il faut prêter attention au rôle des villes et des zones géographiques fonctionnelles, ainsi qu'aux régions qui rencontrent des problèmes géographiques ou démographiques particuliers;
18. Believes that operational programmes and projects must be designed and implemented at the appropriate level, and that attention must be paid to the role of cities, functional geographical areas, and areas facing specific geographical or demographic problems;

Souvent, la situation géographique ou démographique est un indice de la misère que vivent les gens dans diverses régions du Canada.
Often, geography and demographics are an indication of the poverty in which people are living in various regions of Canada.

Il faut comprendre ce qui se passe dans chaque collectivité, que ce soit sur le plan géographique ou démographique, pour comprendre les facteurs de risque de nature culturelle et les enjeux particuliers de chaque cas.
It is a matter of understanding what is going on in a particular community, whether it be in a geographic sense, to understand those cultural specific risk factors and issues that are at play.

Sur le plan géographique et démographique, elle dépasse les provinces de l'Atlantique réunies.
It is larger both in terms of geography and population than all of the Atlantic provinces combined.