Traduction de «géographiques du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répertoire géographique du monde
gazette of the world

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
geographical allocation of transactions with the rest of the world

compte du reste du monde ventilé géographiquement
geographical breakdown of the rest of the world accounts

territoires géographiques situés dans le reste du monde
geographic territories situated in the rest of the world

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

continent géographique
Geographical continent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemainus, qui ne figurait même pas sur les cartes géographiques du monde, est devenue célèbre dans le monde entier.
Chemainus has gone from being left off the maps of the world to becoming internationally famous.

Ce sont des moyens d'investir dans le domaine des émissions de gaz à effet de serre ou dans les régions géographiques du monde où on peut le plus efficacement utiliser son argent.
They are devices that will allow investment dollars to flow to those areas of greenhouse gas emissions or those geographic areas around the world where you can get the biggest bang for your buck.

Ce programme doit en outre pouvoir bénéficier à toutes les régions géographiques du monde de façon équilibrée.
This programme should also be designed to benefit all geographical regions of the world in a balanced fashion.

Toutefois, dans un monde où les deux parents se consacrent peut-être de manière frénétique à leur carrière, un monde où les deux parents se consument peut-être dans leur lutte quotidienne pour gagner davantage, un monde où les pressions sociales ont peut-être détruit la cohésion de la famille, un monde où la séparation géographique a peut-être diminué l’assistance inestimable des grands-parents et d’autres membres de la proche famille, dans un tel monde, l’attention des parents pour les enfants peut subir de sérieux dommages.
However, in a world in which both parents may be frantically fighting their way into a busy career rat race, a world in which both parents may be consumed in the daily fight of earning more, a world in which the forces of social strain may have destroyed family cohesion, a world in which geographical separation may have diminished the invaluable assistance of grandparents and other close family members – in such a world parental childcare may suffer severely.

Il est le réseau dans ce domaine qui offre la plus grande couverture géographique du monde (de l'Islande au Caucase).
It offers the greatest geographical coverage of any network of its kind in the world (from Iceland to the Caucasus).

On a constaté des progrès sensibles vers une amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, les conditions ont été créées pour assurer la stabilité monétaire et une baisse des taux d'intérêt, et en général, tout a été fait pour permettre à l'économie de l'Union de faire montre d'une ténacité remarquable dans un contexte d'incertitude inhabituelle et de ralentissement de la croissance économique dans toutes les grandes régions géographiques du monde.
Appreciable progress has been made in improving the quality and viability of public finances, the conditions for monetary stability and lower interest rates have prevailed and in general the preconditions which allowed the economy of the Union to display remarkable resilience amidst an environment of unusual uncertainty and a slow-down in economic growth in all the main geographical regions of the world were secured.

Il s'agit de choses importantes pour le développement des rapports entre le Parlement européen et les pays de cette zone géographique du monde.
This is what is important for the development of relations between the European Parliament and the countries of this area of the world.

- (IT) Monsieur le Président, en établissant des relations avec la Méditerranée, l'Europe ne peut pas ne pas tenir en grande considération cette zone géographique du monde.
– (IT) Mr President, in the development of relations with the Mediterranean, Europe cannot fail to give due importance to this geographical area of the world.

Les mesures proposées dans le discours du Trône pour préparer le Canada, à court et à long termes, à affronter les réalités sociologiques, économiques et géographiques du monde moderne, devront recevoir l'appui le plus large possible.
The proposed measures in the Throne Speech which, in the short- and medium-term, will prepare Canada for the sociological, economic and geographic realities of the modern world, must be given the most widespread support possible.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous sommes reliés à la plus grande interconnexion géographique du monde, qui couvre toute la moitié ouest des États-Unis.
We're connected, as I indicated earlier, all the way down through the western half of the United States, in the biggest geographic interconnection in the world.