Vertaling van "géographiques du continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continent géographique
Geographical continent

ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique
geographic information systems consultant | GIS specialist | geographic information systems expert | geographic information systems specialist

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]
all-relay interlocking with geographical circuitry

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

itinéraires géographiques
geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans ce cadre que j'aimerais attirer votre attention sur l'Afrique, un continent qui n'est pas seulement proche de l'Europe de par sa position géographique, un continent que nous devons veiller à considérer et traiter comme un partenaire prioritaire.
And it is in this context that I would draw your attention to Africa, a continent that is close to Europe and not only in geographical terms, a continent that we would do well to consider and treat as a priority partner.

La FAP sera composée de cinq brigades régionales assurant une représentation géographique du continent (Nord, Ouest, Centre, Est et Sud) et, tout en insistant sur le maintien de la paix, elle participera aussi aux opérations d’aide humanitaire et d’intervention en cas de catastrophe naturelle.
The ASF was to be composed of five regional brigades geographically representative of the continent (North, West, Central, East and South) and that while it would place its emphasis on peacekeeping, it would also be active in providing humanitarian assistance and in responding to natural disasters.

Si les gens osaient imaginer combien il serait merveilleux de répondre à ces besoins urgents et de saisir cette extraordinaire possibilité de développement économique associée au fait d'être le terminus, en misant sur notre avantage géographique, celui d'être au centre de l'Amérique du Nord, nous pourrions être la plaque tournante de la distribution pour le continent.
If people would just dare to dream how wonderful it could be to meet these urgent needs and also to avail ourselves of this wonderful economic development opportunity of being the terminus, taking advantage of our geographic advantage as the very centre of North America, we could be the distribution hub for the continent.

Notre Union se rapproche aujourd'hui des frontières géographiques du continent, mais un grand nombre de chantiers inachevés continuent de requérir notre attention.
Although the Union is now closer to becoming geographically coterminous with our continent, we still have much unfinished business to attend to.

La Turquie n’appartient pas géographiquement au continent européen et l’Europe doit se fixer des frontières cohérentes.
Turkey does not belong to the continent, geographically speaking, and Europe must establish coherent borders.

Quand bien même la situation économique de l'Amérique latine se serait relativement stabilisée au cours des dix-huit derniers mois (PIB: 3,3 % en 2000), les taux de croissance connaissent toutefois une répartition extrêmement inégale dans les divers pays: en cause, l'hétérogénéité, économique essentiellement, mais aussi sociale et géographique, du continent.
While the economic situation in Latin America has stabilised somewhat in the past 18 months (GDP 2000: +3.3%), economic growth rates vary greatly between the various countries owing to the heterogeneous nature of the continent notably as regards economic policy but also in social and geographical terms.

Il s’agit de réduire les barrières qui limitent les possibilités d’échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen mais très proches des marchés géographiques des Caraïbes, d’Amérique et d’Afrique.
This includes reducing barriers which limit the scope for trade within the geographical area of these regions, which are far from the European mainland but very close to the regional markets of the Caribbean, America and Africa.

Ayant tourné leur attention vers la sécurité intérieure, ce qu'ils avaient commencé à faire un peu avant les événements du 11 septembre et ce qu'ils font de façon plus intense depuis le 11 septembre, ils jugent que l'un de leurs commandements géographiques devrait couvrir le continent où est situé leur pays.
Now with the increased focus on homeland security, which they were starting to focus a little more on even before September 11 but particularly since September 11, they feel that one of their geographic commands should now cover the continent in which their country is located.