Traduction de «géographiquement limité pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ géographique | limites géographiques
geographical limits | territorial limits

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

limite territoriale [ limite géographique ]
coverage territory [ territorial limit | geographical limit ]

limite géographique d'une zone franche
area covered by each free zone

Fichier des limites des régions géographiques
Geographic Area Boundary File

Rapport sur les limites géographiques reliées au travail
Review of Internal Boundaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les très petits assureurs desservant un marché géographiquement limité pourront alors continuer à opérer à l'échelle locale ou régionale, sous le contrôle direct de leurs autorités de surveillance nationales, mais ils ne pourront plus opérer librement, au-delà des frontières nationales, dans l'Union européenne et dans l'Espace économique européen.
Very small insurers serving a small geographic location could continue to operate locally or regionally under the direct control of the national insurance supervisors, but they would not be able to sell freely throughout the EU and EEA.

Les capitaux disponibles dans le cadre de ces programmes de coopération pourront, dans les limites géographiques applicables, soutenir les interventions du partenariat.
Access to funding under these frameworks, within their relevant geographic limits, can support the Partnership interventions.

Mais, même en étant conscients de ces limites, elle démontre la juste attention que méritent les régions qui souffriront "d’un éloignement géographique" à l’intérieur de la future Union européenne et qui pourront souffrir des effets pervers de la concurrence de la part des nouvelles régions voisines de l’UE.
Nevertheless, being aware of these limitations, it demonstrates the due attention that needs to be paid to regions that will suffer from a form of ‘geographical displacement’ within the future European Union and which could be harmed by competition from the EU’s new neighbouring regions.

Le but de cette disposition est de retenir sur place les populations d'origine grecque de ces pays, particulièrement en Albanie. d) La déduction fiscale, dont l'octroi était limité jusqu'au 31.12.94, pourra être disponible jusqu'à la fin de 2004. e) Le ministre de l'Economie Nationale a la possibilité de désigner certaines zones géographiques prioritaires, qui pourront ainsi recevoir des aides plus importantes.
The purpose of this provision is to encourage people of Greek origin to remain in these countries, particularly in Albania (d) Tax relief, which was to be granted only up to 31 December 1994, will now be available until the end of 2004 (e) The Minister for Economic Affairs is empowered to designate certain areas as priority areas, making them eligible for higher rates of assistance.