D'ailleurs, nous avons reçu certaines des contributions culturelles les plus valables et les plus intéressantes du pays, et celles-ci nous sont venues d'endroits qui, du fait de leur proximité géographique ou des attitudes des créateurs de cet art, peuvent paraître marginaux. Ce que j'aimerais beaucoup, c'est qu'on attache une valeur proactive à la culture et que cette valeur ne soit pas chiffrée financièrement, mais bien qualitativement ou culturellement.
As a matter of fact, our folks have had the most exciting and worthy cultural contributions in this country, coming from places that you can designate as marginal, perhaps, because of their geographic proximity, or because of the attitudes of those involved in creating that art. What I would love to see is a valuing of culture that is proactive and informs our definition of its value, not one that responds to the dollar sign in regard to whether or not it is worthy art, or worthy of cultural consideration.
