Traduction de «géographique qui dépasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique
geographic information systems consultant | GIS specialist | geographic information systems expert | geographic information systems specialist

patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]
overtaking speed skater [ overtaking skater ]

poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]
all-relay interlocking with geographical circuitry

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]
cost overrun [ overrun ]

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

itinéraires géographiques
geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mer Baltique est la première mer régionale d’Europe où la couverture géographique a dépassé la barre des 10 %.
The Baltic Sea region was the first regional sea in Europe where coverage exceeded 10%.

Nous croyons fermement que le fait d'avoir à observer des exigences très coûteuses, d'avoir des politiques d'assurance commerciale mal comprises, d'avoir des règles de protection environnementale, de rétention des projectiles, étant donné l'espace géographique des champs de tir, etc., pourrait fort bien dépasser les moyens financiers et pratiques de plusieurs champs de tir extérieurs.
We strongly believe that having to comply with the requirements of very costly and misunderstood business insurance policies, the environmental protection rules, projectile containment, and the range's geographical territory, etc., may well be beyond the financial and practical means of many existing outdoor ranges.

Au chapitre des partenariats et de la communication, on note, et là nous sommes dépassés par la réalité, que des partenariats sont en train de se former, à la fois sur le plan géographique et entre le gouvernement et l'industrie.
Moving on to the partnerships and communications area, we are looking, and indeed, time is overtaking us, in that the formation of partnerships, both geographically across Canada and between government and industry, is happening.

On voit que cette notion dépasse largement la simple question du nombre de personnes issues de telle ou telle minorité linguistique dans une région géographique ou une localité donnée.
It goes way beyond the simple question of how many members of a minority language group there are in any given geographical region or community.

À la lumière des statistiques que je vous ai fournies, on peut établir une certaine répartition géographique de la production des raffineries en notant, par exemple, qu'elle se situe à environ 18 000 mètres cubes à Terre-Neuve-et-Labrador, et dépasse les 48 000 mètres cubes au Nouveau-Brunswick.
In terms of how to map this, we found, from the statistics I provided to you, for example, that Newfoundland generates around 18,000 cubic metres, and Nova Scotia and New Brunswick are around 48,000.

La part de Volkswagen sur les marchés de produits et géographique en cause (soit, en principe, l’EEE) dépasse 25 %, même avant l’investissement, et la nouvelle capacité créée dépasse 5 % d’un marché sujet à une demande à la baisse ou tout au mieux stagnante.
Volkswagen market share in the relevant product and geographic market (normally the EEA) exceeds 25% even before the investment and the new capacity created exceeds 5% of a market that is undergoing falling or at the best stagnant demand.

(48) Lorsqu'un marché est défini sur la base d'une voie d'acheminement bilatérale, sa portée géographique peut dépasser le territoire national si les fournisseurs sont présents de part et d'autre du marché et capables de répondre à la demande émanant de chaque extrémité de la voie en question.
(48) Where a market is defined on the basis of a bilateral route, its geographical scope could be wider than national if suppliers are present in both ends of the market and can satisfy demand coming from both ends of the relevant route.

De plus, certaines utilisations du spectre radioélectrique impliquent une couverture géographique qui dépasse les frontières d'un État membre et permettent la fourniture de services transfrontaliers sans qu'il y ait déplacement de personnes, par exemple dans le cas des services de communications par satellite.
Moreover, certain types of radio spectrum use entail a geographical coverage which goes beyond the borders of a Member State and allow for transborder services without requiring the movement of persons, such as satellite communications services.

- zone géographique des dépassements prévus du seuil d'information et/ou d'alerte,
- geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold,

Cette coopération régionale devrait permettre une meilleure intégration des DOM dans leur environnement géographique en dépassant les clivages traditionnels (économies concurrentes, absence d'échanges commerciaux...) pour s'orienter vers un dialogue et la mise en oeuvre de projets communs qui tiennent compte des complémentarités et des nécessités de développement des différents partenaires quels que soient leurs statuts.
Such regional cooperation should help the French overseas departments to integrate better into their geographical setting by overcoming traditional shortcomings (competing economies, lack of trade, etc.) and by engaging instead in dialogue and establishing joint projects that take account of the complementarities and development needs of the various partners, regardless of their legal status.