C. considérant que la position géographique du flanc sud de l'Union européenne, que la mer Méditerranée sépare du Maghreb avoisinant, impose la claire nécessité de concilier la sécurité et la défense avec une politique de dialogue et de coopération entre les États de cette zone,
C. whereas the southern flank of the European Union is adjacent to the Maghreb region, with the Mediterranean Sea in between, and whereas there is a clear need for the Member States in this region to combine defence and security concerns with a policy of dialogue and cooperation,