Traduction de «géographie ni l’histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire géographique | professeur de géographie/professeure de géographie | professeure de géographie
geographical studies high school teacher | high school geography teacher | geography teacher secondary school | secondary school geography tutor

Institut panaméricain de géographie et d'histoire
Pan American Institute of Geography and History | PAIGH [Abbr.]

Institut panaméricain de géographie et d'histoire | IPGH [Abbr.]
Pan American Institute of Geography and History | PAIGH [Abbr.]

Agrégation d'histoire et de géographie
aggregation in history and geography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préférerais que le système d'éducation s'occupe de quelques-unes de ces questions, du moins dans un premier temps, ne serait-ce qu'en partie. La religion pourrait être enseignée comme l'histoire, la politique et la géographie, mais pas de manière naïve ni idyllique.
My preference is to see some of these issues that you are talking about addressed, at least initially and partially, in the education system where religion can be woven into the kinds of teaching we give them about history, politics and geography; but not woven in a naive, Pollyanna way.

M. Chirac, qui ne connaît, comme chacun le sait, ni la géographie ni l’histoire de l’Europe, a récemment déclaré que nous étions tous des enfants de Byzance.
Mr Chirac, who everyone knows is unfamiliar with both Europe’s geography and its history, recently said that we are all children of Byzantium.

Malheureusement, les provinces et territoires n'ont pas la même géographie, la même histoire, les mêmes populations de base, les mêmes ressources physiques, tant renouvelables que non renouvelables, ni le même niveau de développement économique ou le même potentiel économique.
The various provinces and territories unfortunately do not share the same geography, the same history, the same population bases, the same physical resources, both renewable and non-renewable, or the same level of economic development or future potential.

Ni par la géographie, ni par l’histoire, ni par la culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l’Union européenne.
Turkey has no claims – be they geographical, historical or cultural – to be part of the EU’s political project.

- Nous avons souligné à de nombreuses reprises que la Turquie n’était pas un pays européen ni par sa géographie, son histoire, sa culture, sa langue ou sa religion.
– (FR) On many occasions, we have stressed the fact that Turkey is not a European country, whether by virtue of its geography, its history, its culture, its language or its religion.

S'il a quoi que ce soit à dire au sujet de la modification, qu'il le fasse, mais qu'il ne vienne pas nous donner une leçon d'histoire ni une leçon de géographie.
He should not give us a geography lesson.