Vertaling van "génétiques ne visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne
cytologist | genetics science researcher | geneticist | geneticists

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique
gene technology | genetic engineering | genetic manipulation

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

tenir des registres génétiques
keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers

diagnostiquer des maladies génétiques
diagnose a genetic disease | identify genetic disorders | diagnose genetic diseases | diagnose genetic disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, les travaux d'amélioration génétique qui visent par exemple à produire des pommes de terres résistantes aux doryphores sont une bonne chose parce que les agriculteurs n'ont plus à faire des applications répétées d'insecticides, qui ne sont pas très efficaces.
I guess I'd look at issues such as breeding insect tolerance into potatoes to deal with the Colorado flea beetle as a good thing, because it relieves the farmer from the necessity of repeated applications of insecticides, which aren't very effective.

Or, la plupart des produits génétiquement modifiés visent à réduire ce coût et à diminuer l'utilisation de ces produits nocifs.
The whole purpose of a lot of this GM product is to lighten that cost, to lower the demand.

Contrairement aux dispositions sur les mandats de perquisition, celles relatives au prélèvement d’échantillons destinés à la banque de données génétiques ne visent pas les personnes soupçonnées d’une infraction, mais bien celles déclarées coupables de différentes catégories d’infractions.
Unlike the warrant provisions, the DNA data bank provisions do not target suspected offenders in respect of particular offences. Rather, they target offenders who have been convicted of different categories of offences.

Les dispositions relatives à la banque de données génétiques de la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques et du Code criminel visent à mettre les nouvelles techniques d’analyse génétique au service de l’identification des contrevenants connus ou éventuels.
The DNA data bank provisions contained in the DNA Identification Act and the Criminal Code are intended to put modern DNA technology to use in the identification of potential and known offenders.

Par conséquent, j’ai apporté mon soutien aux propositions d’amendement qui visent: un renforcement de la détectabilité; une garantie de coexistence entre les cultures OGM et les cultures non OGM; la mise en œuvre de la traçabilité et de l’étiquetage correspondant visant exclusivement les OGM et les produits pour lesquels la présence d’ADN génétiquement modifié ou de protéines génétiquement modifiées a été détectée, et non tous les produits.
For these reasons, I voted for the proposals for amendments geared towards the following: increasing detectability; ensuring coexistence between GMO crops and GMO-free crops; applying traceability and any subsequent labelling only to GMOs and products in which genetically modified DNA or proteins have been detected, rather than to all products.

7 bis. Les dispositions détaillées relatives aux mesures et conditions visées à l'article 6, paragraphe 5, qui visent à la protection de certains écosystèmes ou de certaines régions géographiques ou à la coexistence durable de produits traditionnels et de produits génétiquement modifiés, seront arrêtées au plus tard six mois après la date de publication du présent règlement conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.
7a. Detailed provisions relating to the measures and conditions referred to in Article 6(5) for the protection of particular ecosystems or geographical areas or to ensure the long-term coexistence of conventional and genetically modified products shall be adopted, at the latest, six months after the date of publication of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 35, paragraph 2.

7 bis. Les dispositions détaillées relatives aux mesures et conditions visées à l'article 18, paragraphe 5, qui visent à la protection de certains écosystèmes ou de certaines régions géographiques ou à la coexistence durable de produits traditionnels et de produits génétiquement modifiés, seront arrêtées au plus tard six mois après la date de publication du présent règlement conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.
7a. Detailed provisions relating to the measures and conditions referred to in Article 18(5) for the protection of particular ecosystems or geographical areas or to ensure the long-term coexistence of conventional and genetically modified products shall be adopted, at the latest, six months after the date of publication of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 35, paragraph 2.

En fait, c'est un problème délicat, et le texte que la Commission envisage d'insérer dans la décision exclut explicitement du financement communautaire, outre les recherches sur le clonage reproductif humain et celles visant à modifier le patrimoine génétique humain, celles qui visent à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou dans le but de fabriquer des cellules souches.
This is indeed a sensitive issue. The text the Commission proposes to insert into the decision specifically excludes from Community funding research aimed at creating human embryos purely for research purposes or in order to create stem cells. This is in addition to excluding research into human reproductive cloning, and research aimed at modifying the human genetic heritage.

Les amendements du projet de loi S-10 ne modifient pas les éléments clés de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques. Ils visent plutôt à renforcer certains principes de la loi et à corriger des lacunes graves relevées par les membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The amendments made by Bill S-10 do not change the key elements of the DNA Identification Act, but rather their objective is to strengthen certain principles of the act and to remedy some major failings identified by members of the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.