Traduction de «génétiques humains quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base génétique humaine
basis for the genetic map

Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne | GENE [Abbr.]
Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | GENE [Abbr.]

Groupe de travail sur la génétique humaine
Working Party on Human Genetics

génétique humaine | génobiologie
human genetics

Loi régissant les techniques de reproduction humaine et l'utilisation de matériel génétique humain
An Act for the Regulation of Human Reproductive Technologies and the Use of Human Genetic Materials

Ordonnance du 14 février 2007 sur l'analyse génétique humaine [ OAGH ]
Ordinance of 14 February 2007 on the Genetic Testing of Human Beings [ HGTO ]

Enquête sur le matériel génétique humain
The Human Genetic Material Survey

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'analyse génétique humaine [ LAGH ]
Federal Act of 8 October 2004 on Human Genetic Testing [ HGTA ]

Ordonnance du DFI du 14 février 2007 sur l'analyse génétique humaine [ OAGH-DFI ]
FDHA Ordinance of 14 February 2007 on the Genetic Testing of Human Beings [ HGTA-FDHA ]

Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]
Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. James Lunney: Nous disposons de ressources considérables en matériel génétique humain puisqu'il y a six milliards d'êtres humains sur la planète, et l'on peut se demander pour quelles raisons les chercheurs veulent mélanger les gènes animaux et humains, ce qu'ils espèrent en tirer.
Mr. James Lunney: We have a rich resource of human genetic material available to us with six billion humans on the planet, but you might wonder why researchers would want to mix animal and human genes, what they would hope to derive from that.

Quelles plantes génétiquement modifiées sont autorisées dans l’UE à des fins d’alimentation humaine ou animale?
What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?

Quelles plantes génétiquement modifiées sont autorisées dans l'UE à des fins d'alimentation humaine ou animale?
What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?

À une conférence sur le thème «Tests génétiques humains: quelles implications?», organisée aujourd'hui et demain à Bruxelles par le commissaire européen à la recherche, Philippe Busquin, un groupe d'experts de haut niveau présentera un rapport et 25 recommandations sur l'utilisation responsable et éthique des tests génétiques.
At a conference on "Human genetic testing: what implications?" organised by European Research Commissioner Philippe Busquin in Brussels today and tomorrow, a High Level expert group will present a report and 25 recommendations on how genetic testing can be used in a responsible and ethical way.

De plus amples informations sur la conférence «Tests génétiques humains: quelles implications?» sont disponible à l'adresse
More information on the conference "Human genetic testing: what implications?" is available at:

La modification des cellules germinales, quelle que soit la phase de développement de l'embryon, dans le but de modifier les caractéristiques génétiques humaines de manière héréditaire a été exclue.
The alteration of germ cells at any stage of embryo development with the aim of modifying human genetic characteristics in a hereditary manner was excluded.

Un des grands avantages de la procédure choisie est aussi que les consommateurs ont la possibilité de choisir quelle méthode de production ils veulent soutenir quand ils font leurs achats grâce à un étiquetage approprié établi dans la proposition parallèle de règlement concernant les produits génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale.
Likewise, it is an essential advantage of the chosen procedure that consumers are offered, by the appropriate labelling as foreseen in the parallel proposal for a regulation on genetically modified food and feed, a choice regarding the production method they wish to support by their purchase.

Il n’y a pas deux sortes de clonage, reproductif et thérapeutique : la création d’embryons humains dotés de la même constitution génétique qu’un autre être humain reste à prohiber, quelle qu’en soit la finalité.
There are not two kinds of cloning, reproductive and therapeutic. We must continue to prohibit the creation of human embryos endowed with the same genetic make-up as another human being, for whatever purpose.

Cela inclurait naturellement une évaluation du risque de transfert de pollen à partir d'une culture génétiquement modifiée vers une culture conventionnelle quelle qu'elle soit, y compris celles qui sont destinées à la production d'aliments biologiques, ainsi que les conséquences pour la santé humaine et l'environnement.
This would, as a matter of course, include assessment of the risk of pollen transfer from GM crops to any type of conventional crop, including crops intended for organic food production, and consequences for human health and the environment.