Traduction de «génétiques des stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

stock génétique
genetic stock

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

stock génétique des bovins
beef genetics

cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle
gene mapping | genetic mapping | genome mapping

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique
gene technology | genetic engineering | genetic manipulation

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne
cytologist | genetics science researcher | geneticist | geneticists

Indice de la conservation de stocks génétiques des végétaux cultivés et des animaux domestiques
Crop & Livestock Genetic Preservation Index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des principales difficultés auxquelles fait face le ministère est la nécessité de protéger la diversité génétique des stocks de saumon et d'établir les niveaux de capture acceptables, soit des objectifs, et les niveaux au-delà desquels il n'y aura pas de pêche, donc des limites de conservation pour les stocks les plus importants.
One of the major difficulties facing the department is the need to safeguard the genetic diversity of existing salmon stocks, and to establish acceptable catch levels—targets—and levels beyond which no fishing will occur—conservation limits—for the most important stocks.

Le ministère, par exemple, mettra davantage l'accent sur les volets suivants: la diversité génétique des stocks et l'application de l'approche prudente; l'utilisation de techniques de pêche sélective et la création d'une pêche commerciale plus petite et plus diversifiée; enfin, l'amélioration du processus de consultation des intervenants et une plus grande implication de ceux-ci dans la prise de décision.
For example, there will be more emphasis on genetic diversity and the application of the precautionary approach, the use of selective fishing and the creation of a smaller and more diversified commercial fishery, and improved stakeholder consultation and input into decision-making.

(2) Les ressources génétiques, qui représentent le capital génétique des stocks naturels et cultivés et des stocks domestiques, jouent un rôle d'une importance croissante dans un grand nombre de secteurs économiques, dont la production de denrées alimentaires, la foresterie, le développement de médicaments, ainsi que dans le développement de sources de bioénergies renouvelables .
(2) Genetic resources represent the gene pool in both natural and cultivated or domesticated stocks and play a significant and growing role in many economic sectors including food production, forestry, development of medicines, or development of bio-based sources of renewable energy.

(2) Les ressources génétiques, qui représentent le capital génétique des stocks naturels et cultivés et des stocks domestiques, jouent un rôle d'une importance croissante dans un grand nombre de secteurs économiques, dont la production de denrées alimentaires, la foresterie, les biotechnologies, le développement et la production de médicaments, les produits cosmétiques, ainsi que dans le développement de sources de bioénergies.
(2) Genetic resources represent the gene pool in both natural and cultivated or domesticated stocks and play a significant and growing role in many economic sectors including food production, forestry, biotechnology, development and production of medicines, cosmetics or development of bio-based sources of energy.

(2) Les ressources génétiques, qui représentent le capital génétique des stocks naturels et cultivés et des stocks domestiques, jouent un rôle d'une importance croissante dans un grand nombre de secteurs économiques, dont la production de denrées alimentaires, la foresterie, le développement de médicaments, ainsi que dans le développement de sources de bioénergies renouvelables.
(2) Genetic resources represent the gene pool in both natural and cultivated or domesticated stocks and play a significant and growing role in many economic sectors including food production, forestry, development of medicines, or development of bio-based sources of renewable energy.

(2) Les ressources génétiques, qui représentent le capital génétique des stocks naturels et cultivés et des stocks domestiques, jouent un rôle d'une importance croissante dans un grand nombre de secteurs économiques, dont la production de denrées alimentaires, la foresterie, les biotechnologies, le développement et la production de médicaments et de cosmétiques, ainsi que dans le développement de sources de bioénergies renouvelables.
(2) Genetic resources represent the gene pool in both natural and cultivated or domesticated stocks and play a significant and growing role in many economic sectors including food production, forestry, biotechnology, development and production of medicines, cosmetics or development of bio-based sources of renewable energy.

(7) Les avis scientifiques indiquent que la pollution génétique des stocks de saumon de la Baltique est susceptible d'entraîner une baisse du taux de survie et de l'abondance des populations indigènes, ainsi qu'une érosion de la capacité génétique de résistance aux maladies et aux modifications des conditions environnementales locales.
(7) Scientific advice indicates that genetic pollution of the Baltic salmon stocks may result in a decline in the survival rate and in the abundance of indigenous populations and in the erosion of the genetic capability to face diseases and changing local environmental conditions.

On a beaucoup parlé récemment des problèmes génétiques, mais cela ne veut pas dire que l'industrie salmonicole et le programme d'amélioration du saumon ne peuvent pas bonifier la diversité génétique des stocks naturels.
There's a lot of talk about how the genetic issues have been affected recently, but that's not to say the salmon farming industry and the salmon enhancement program can't actually have a benefit on the genetic diversity of wild stocks.

Cet isolement se traduira par une diminution de la diversité génétique des stocks naturels qui mènera en fin de compte à l'extinction des stocks naturels.
This isolation will lead to a decline in genetic diversity of wild stocks, and eventually this will lead to extinction of wild stocks.

La raison du rejet de la méthode actuelle se fonde sur des préoccupations liées aux poissons qui s'échappent, à la pollution génétique des stocks de saumons sauvages, aux pesticides, au pou du poisson, aux maladies et, comme vous l'avez déjà entendu, aux résidus de fond ou à l'encrassement.
The reason for rejection of the present method is based on a concerns of escapes, the genetic pollution of wild salmon stocks, pesticides, sea lice, disease, and as you've heard already, bottom residue or fouling.