Vertaling van "génétiques contenues dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la modification génétique des cellules germinales (la manipulation du matériel génétique contenu dans l'ovule, le sperme ou l'embryon; toute modification des cellules germinales qui peut être transmise à la génération suivante);
Germ-line genetic alteration: Manipulation of the genetic material contained within the eggs, sperm or embryo. Any changes to the germ-line which may be passed on to the next generation.

(a) de chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs des informations relatives au certificat de conformité reconnu à l'échelle internationale, en ce qui concerne les ressources génétiques acquises auprès de parties au protocole de Nagoya qui ont réglementé l'accès à leurs ressources génétiques conformément à l'article 6 du protocole de Nagoya, ainsi que des informations relatives au contenu des conditions convenues de commun accord, et des informations relatives :
(a) seek, keep and transfer to subsequent users information on the internationally recognised certificate of compliance, in the case of genetic resources acquired from Parties to the Nagoya Protocol that have regulated access to their genetic resources in compliance with Article 6 of the Nagoya Protocol, as well as on the content of the mutually agreed terms, and information on:

(a) de chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs des informations relatives au certificat de conformité reconnu à l'échelle internationale, en ce qui concerne les ressources génétiques acquises auprès de parties au protocole de Nagoya qui ont réglementé l'accès à leurs ressources génétiques conformément à l'article 6 du protocole de Nagoya, ainsi que des informations relatives au contenu des conditions convenues de commun accord, ou des informations relatives:
(a) seek, keep and transfer to subsequent users information on the internationally recognised certificate of compliance, in the case of genetic resources acquired from Parties to the Nagoya Protocol that have regulated access to their genetic resources in compliance with article 6 of the Nagoya Protocol, as well as on the content of the mutually agreed terms, or information on:

La Cour constate que la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques subordonne la protection conférée par un brevet européen à la condition que l’information génétique contenue dans le produit breveté ou constituant ce produit exerce actuellement sa fonction dans cette matière même.
The Court observes that the Biotechnology Directive makes the protection conferred by a European patent subject to the condition that the genetic information contained in the patented product or constituting that product performs its function in the material in which that information is contained.

64. invite instamment les États membres à protéger les droits des personnes à la confidentialité génétique et à veiller à ce que l'établissement de profils génétiques soit utilisé pour le bienfait des patients et de la société dans son ensemble, et estime qu'il devrait y avoir une exception au principe général de confidentialité lorsque les empreintes génétiques contenues dans les bases de données ADN sont utilisées pour identifier et confondre les criminels;
64. Urges Member States to protect individuals" right to genetic confidentiality and ensure that genetic profiling is used for purposes beneficial to individual patients and society as a whole; there should be an exception to this general principle of confidentiality where the genetic fingerprints held in DNA databases are used to identify and convict criminals.

4. a) Dans le cas d'une variété génétiquement modifiée telle que visée à l'article 4, paragraphe 4, une évaluation des risques pour l'environnement, équivalente à celle contenue dans la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 mars 2001, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil*, est effectuée.
4 (a) In the case of a genetically modified variety as referred to in Article 4(4) an environmental risk assessment equivalent to that laid down in European Parliament and Council Directive 2001/18/EC of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC* shall be carried out.

En ce qui concerne plus particulièrement la génétique humaine, le cinquième programme-cadre adopté pour la période 1998-2002 prévoit, parmi ses lignes d'action, la «recherche sur les génomes et les maladies d'origine génétique», avec une référence aux «nouvelles technologies» qui devraient favoriser l'exploitation des informations contenues dans le génome au bénéfice de la santé, de l'industrie et de l'environnement au niveau européen.
More specifically as regards human genetics, one of the key actions under the fifth framework programme, adopted for the period from 1998 to 2002, is ‘Research into genomes and diseases of genetic origin’, with reference to ‘new technologies’, the object of which is to enable the information contained in the genome to be exploited for the benefit of health, industry, and the environment in all parts of Europe.

Sixièmement, le nouveau règlement clarifiera le sens de l'expression «profil d'identification génétique» contenue dans le projet de loi afin de calmer les appréhensions de votre comité devant la possibilité que ces profils soient utilisés à d'autres fins que l'exécution de la loi.
Sixth, the new regulations will clarify the meaning of " DNA profile" contained in the bill to help address the concerns of your committee with the possibility of profiles being expanded and used for purposes other than law enforcement.

Le séminaire était centré sur trois domaines de recherche principaux: 1. le décodage des informations génétiques contenues dans les cellules vivantes qui déterminent les caractères héréditaires (une procédure connue des experts sous le nom de séquençage des génomes), 2. l'étude du cerveau et du système nerveux (neurologie), 3. la phytobiologie de pointe.
The workshop focussed on three key research fields: 1- the decoding of the genetic information stored in living cells which determines inherited characteristics (a procedure known to the experts as genome sequencing); 2- the study of the brain and nervous system (neuroscience); 3- advanced plant biology.

5) Etudes de faisabilité pour le prochain programme de biotechnologie (1990-1994) La Commission propose d'allouer 2 millions d'Ecu à des actions qui doivent permettre d'évaluer les besoins techniques de la recherche communautaire sur ce que l'on appelle les cartes génomiques et les séquençages dans des espèces biologiques utiles à l'homme. Il s'agit notamment de la lecture systématique de l'information génétique contenue dans l' ADN. Signification et résultats du programme biotechnologie ------------------------------------------------------ L'objectif du programme de recherche en biotechnologie est d'améliorer la capacité des Douze à engager la compétition avec la concurrence internationale dans des domaines liés à la mise au point de produits agricoles et bio-industriels améliorés.
5) Feasibility studies for the next biotechnology RD programme (1990-1994) --------------------------------------------------------------- The Commission is asking for 2 million ecu to assess the technical requirements for Community research on genome mapping and sequencing in biological species useful to man (This is the systematic reading of the genetic information stored in DNA etc.) The Commission is also asking for 1.3 million ecu for additional staff and operational costs in implementing the new initiatives (including the disemination of results to industry). The aim of the research action programme in biotechnology is to improve the capacity of the Member States to compete with the outside world in areas relevant to the preparation of improved agricultural and bio-industrial products.