Vertaling van "génétiquement modifiés seront-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe sur les organismes génétiquement modifiés
Scientific Panel on genetically modified organisms

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous que les aliments génétiquement modifiés seront un jour acceptés au même titre qu'on accepte aujourd'hui certains traitements dans le domaine médical?
Do you think there will ever come a point where we'll have the same sort of acceptance of genetically modified foods as we do of cures in the medical field?

La viande et le lait d'un animal nourri avec des aliments génétiquement modifiés seront-ils aussi étiquetés comme produits génétiquement modifiés?
Will the meat or milk of an animal fed with GM feed also be labelled as genetically modified?

Je me fais toutefois plus de soucis quant à la façon dont la réunion d’Almaty, que nous préparons actuellement, traitera le thème qui préoccupe une bonne partie de l’opinion publique européenne et qui pourrait poser problème à l’avenir, le sujet que vient juste d’évoquer M. Florenz, le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire: les organismes génétiquement modifiés seront-ils ou non couverts par la convention d’Aarhus à l’avenir?
I do, however, worry about how Almaty, for which we are currently preparing, will handle the topic that concerns many members of the European public, who can see it giving rise to problems in the future, the topic that Mr Florenz, the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, has just addressed: will genetically modified organisms be covered by the Aarhus Convention in future or not?

La viande et le lait d'un animal nourri aux aliments génétiquement modifiés seront-ils aussi étiquetés comme produits génétiquement modifiés?
Will the meat or milk of an animal fed with GM feed also be labelled as genetically modified?

La viande ou le lait d'un animal nourri aux aliments génétiquement modifiés seront-ils aussi étiquetés comme produits génétiquement modifiés?
Will the meat or milk of an animal fed with GM feed also be labelled as GM?

Selon les nouvelles réglementations, les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés seront soumis à une procédure d’autorisation rigoureuse - pas uniquement à un processus de notification - et, une fois commercialisés, leurs effets sur l’environnement pourront être surveillés.
Under the new regulations GM food and animal feed will have to go through a strict authorisation procedure – not just a notification process – and once on the market they can be monitored for effects on the environment.

7 bis. Les dispositions détaillées relatives aux mesures et conditions visées à l'article 18, paragraphe 5, qui visent à la protection de certains écosystèmes ou de certaines régions géographiques ou à la coexistence durable de produits traditionnels et de produits génétiquement modifiés, seront arrêtées au plus tard six mois après la date de publication du présent règlement conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.
7a. Detailed provisions relating to the measures and conditions referred to in Article 18(5) for the protection of particular ecosystems or geographical areas or to ensure the long-term coexistence of conventional and genetically modified products shall be adopted, at the latest, six months after the date of publication of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 35, paragraph 2.

7 bis. Les dispositions détaillées relatives aux mesures et conditions visées à l'article 6, paragraphe 5, qui visent à la protection de certains écosystèmes ou de certaines régions géographiques ou à la coexistence durable de produits traditionnels et de produits génétiquement modifiés, seront arrêtées au plus tard six mois après la date de publication du présent règlement conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.
7a. Detailed provisions relating to the measures and conditions referred to in Article 6(5) for the protection of particular ecosystems or geographical areas or to ensure the long-term coexistence of conventional and genetically modified products shall be adopted, at the latest, six months after the date of publication of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 35, paragraph 2.

- (EL) Monsieur le Président, on assiste aujourd’hui à un grand essor des applications de la biotechnologie, et leur importance ne cesse de croître pour l’économie comme pour la société, car la mise en valeur des applications des organismes génétiquement modifiés seront déterminants pour l’amélioration de la qualité de la vie de l'homme.
– (EL) Mr President, there has been a significant increase in biotechnology applications and they are becoming more and more important both to the economy and to society, because using applications derived from genetically-modified organisms will be instrumental in improving our quality of life.

Les aliments génétiquement modifiés seront offerts sur une tablette et les autres sur une autre.
It will have genetically modified foods on one shelf and genetically modified free foods on another shelf.