Vertaling van "génétiquement modifiés devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe sur les organismes génétiquement modifiés
Scientific Panel on genetically modified organisms

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a demandé si les organismes génétiquement modifiés et les produits dérivés devaient faire l'objet d'une entente particulière.
We were asked whether there should be a specific agreement to cover genetically modified organisms and derived products.

Enfin, étant donné qu'aucune variété de blé et d'orge génétiquement modifiée n'a été homologuée ou enregistrée pour la production commerciale au Canada, la commission, dans le but de protéger les intérêts des cultivateurs et des consommateurs, demande également qu'un mécanisme efficace permette de distinguer les étiquettes de variétés traditionnelles des variétés génétiquement modifiées, si des produits génétiquement modifiés devaient être mis en marché.
Finally, because there are no genetically modified varieties of wheat and barley approved or registered for commercial production in Canada, the Canadian Wheat Board, in order to ensure the interests of farmers and customers, also calls for an effective segregation process that labels traditional varieties from genetically modified varieties should genetically modified products be released into the marketplace.

Les responsables de la réglementation se sont demandé s'ils devaient adopter toute une nouvelle procédure et de nouvelles approches pour analyser la salubrité des aliments génétiquement modifiés ou s'ils devaient se servir des modèles existants.
The regulators were concerned with whether they should adopt a whole, new set of procedures and approaches to examining the safety of GM foods, or whether they could work within existing models.

Si des blés génétiquement modifiés devaient être homologués au Canada, nous verrions bientôt disparaître nos meilleurs créneaux à l'exportation.
If genetically modified wheat becomes registered in Canada, we are in jeopardy of losing some of our best export wheat markets.

J'ai toujours estimé que les consommateurs devaient être conscients des avantages que présentent les produits Bt ou génétiquement modifiés pour leur accorder leur préférence.
I've always said the consumer has to see the advantage in order for Bt or GM products to move forward.