Vertaling van "génétiquement modifiées vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

culture génétiquement modifiée | culture transgénique
genetically modified crop | GM crop | transgenic crop

variété génétiquement modifiée dite de la première génération
first-wave GM variety

variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération
second-wave GM variety

plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]
genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]

tomate transgénique [ tomate génétiquement modifiée ]
genetically engineered tomato [ transgenic tomato | bioengineered tomato ]

anticorps à protéines génétiquement modifiées
protein-engineered antibody

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées [ ODAlGM ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Genetically Modified Foodstuffs [ GMFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons qu'il est possible d'appliquer ces technologies aux produits pharmaceutiques, aux matériaux industriels et dans d'autres secteurs, mais nos propos d'aujourd'hui vont porter plus précisément sur les aliments issus de plantes génétiquement modifiées.
While we recognize the possibility to apply these technologies to pharmaceuticals, industrial materials, and other disciples, our comments today will be specific to plant-based food produced by genetic modification.

Nos partenaires étrangers, qui achètent 82 p. 100 de nos récoltes de blé, disent qu'ils vont cesser de les acheter, que le blé soit génétiquement modifié ou non, si nous permettons l'utilisation des variétés génétiquement modifiées.
Our international partners, who buy 82% of our wheat crops, say they will stop buying all of our wheat, both genetically engineered and non-genetically engineered, if we allow for the introduction of genetically engineered wheat.

Avec l’inscription des variétés MON 810, des semences génétiquement modifiées vont figurer pour la première fois dans le catalogue commun.
The inscription of the MON 810 varieties is the first time GM varieties will be inscribed in the Common Catalogue.

Dans le cas présent, l’enquête montre que l’optimisme concernant les biotechnologies a grandi depuis 1999, après une période de déclin (52 % des sondés estiment qu’elles vont améliorer leur vie); le développement des nanotechnologies, de la pharmacogénétique (analyse du code génétique d’une personne pour mettre au point des médicaments adaptés à cette personne et donc plus efficaces) et la thérapie génique, toutes trois généralement perçues comme utiles à la société et acceptables sur le plan moral; les denrées alimentaires génétiquement modifiées, dont une majorité de citoyens européens (58 %) pense qu’il ne faudrait pas encourager leur développement; les technologies industrielles, comme les biocarburants, les bioplastiques (plastiques fabriqués à partir de plantes cultivées) et l’agriculture pharmaco-moléculaire (utilisation de plantes génétiquement modifiées dans la fabrication de médicaments et de produits pharmaceutiques), pour la fabrication de produits pharmaceutiques, qui sont largement soutenues; la recherche utilisant des cellules souches, qui bénéficie d’un soutien considérable à travers l’Europe, à condition d’être strictement réglementée.
Here, the survey shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) The development of nanotechnology, pharmacogenetics (analysing a person’s genetic code in order to create drugs which are tailored to him/her and are therefore more effective) and gene therapy, all three of which are generally perceived as useful to society and morally acceptable. GM food, where a majority of Europeans (58%) think it should not be encouraged, Industrial (white) technologies, such as bio-fuels, bio-plastics (plastics manufactured from crop plants) and biopharming (the use of genetically modified plants in the production of medicines and pharmaceutical products) for pharmaceuticals, which are widely supported. Stem cell research, where there is considerable support across Europe, if tightly regulated.

Des experts vont se réunir à Vienne pour discuter de la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques
Experts gather in Vienna to discuss co-existence of genetically-modified crops with conventional and organic farming

Les denrées alimentaires telles que l’huile ou le sucre, composés à 100% de matières premières génétiquement modifiées, vont enfin devoir être étiquetées.
Foods such as oil and sugar, up to 100% of which consisted of genetically modified raw materials, finally have to be labelled.

En effet, dans certains pays européens, des plantes génétiquement modifiées ont été diffusées malgré les contrôles et vont sans aucun doute bientôt constituer une menace pour les produits traditionnels à cause de la modification de la liste des ingrédients de ces produits.
There are, after all, countries in Europe where genetically modified plants have spread beyond all control and will certainly soon threaten traditional products because of the change in the ingredients list.

Les pays touchés par la famine qui refusent d'alimenter leurs populations avec des produits potentiellement nocifs, ou ceux qui n'offrent pour toute aide à des peuples démunis que des graines génétiquement modifiées, dont les conséquences sur l'environnement et la biodiversité vont se révéler désastreuses ?
Is it the countries affected by famine who refuse to feed their people with potentially harmful products, or is it the countries who supply aid to deprived people only in the form of genetically modified seed, the consequences of which will be disastrous for the environment and for biodiversity?