Traduction de «génétiquement modifiée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

culture génétiquement modifiée | culture transgénique
genetically modified crop | GM crop | transgenic crop

variété génétiquement modifiée dite de la première génération
first-wave GM variety

variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération
second-wave GM variety

plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]
genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la plante génétiquement modifiée fait l’objet d’essais en même temps que d’autres plantes génétiquement modifiées de la même espèce cultivée (Zea mays, par exemple), le matériel destiné à l’évaluation comparative de ces différentes plantes génétiquement modifiées peut être produit simultanément sur le même site et dans le cadre d’un même essai au champ, les différentes plantes génétiquement modifiées et le ou les comparateurs correspondants étant dans ce cas placés dans le même bloc avec répartition au hasard.
When the genetically modified plant is tested together with other genetically modified plants of the same crop species (such as Zea mays) the production of material for the comparative assessment of these different genetically modified plant may be produced simultaneously at the same site and within the same field trial by the placing of the different genetically modified plants and their appropriate comparator(s) in the same randomised block.

Le demandeur peut en outre prévoir des comparateurs supplémentaires, tels que des lignées génétiquement modifiées parentales simples ou des lignées génétiquement modifiées contenant une sous-combinaison d’événements de transformation empilés ayant fait l’objet d’une demande, ou encore des produits de ségrégation négative dérivés de ces lignées génétiquement modifiées.
In addition, single parental genetically modified lines or genetically modified lines containing a subcombination of the stacked transformation events for which an application has been submitted or negative segregants derived from these genetically modified lines may also be included as additional comparators.

Pour les plantes génétiquement modifiées tolérantes à un herbicide, l’influence éventuelle des pratiques agricoles attendues sur l’expression des critères étudiés doit être évaluée par la comparaison de trois matériels d’essai: la plante génétiquement modifiée exposée à l’herbicide d’intérêt, d’une part, l’équivalent non transgénique et la plante génétiquement modifiée traités tous deux à l’herbicide classique, d’autre part.
In the case of herbicide tolerant genetically modified plants and in order to assess whether the expected agricultural practices influence the expression of the studied endpoints, three test materials shall be compared: the genetically modified plant exposed to the intended herbicide; the conventional counterpart treated with conventional herbicide management regimes; and the genetically modified plant treated with the same conventional herbicide management regimes.

à l’annexe III, point 3.1 C.4, du règlement d'exécution (UE) no 503/2013 de la Commission dans le cas de plantes génétiquement modifiées destinées à l’alimentation humaine ou animale, de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux consistant en plantes génétiquement modifiées ou en contenant et de denrées alimentaires produites à partir d’ingrédients ou contenant des ingrédients produits à partir de plantes génétiquement modifiées ou d’aliments pour animaux produits à partir de plantes de ce type,
in the case of genetically modified plants for food or feed uses, food or feed containing or consisting of genetically modified plants and food produced from or containing ingredients produced from genetically modified plants or feed produced from genetically modified plants, in point 3.1.C.4 of Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No 503/2013

les différentes plantes génétiquement modifiées, le ou les comparateurs correspondants et toutes les variétés de référence non génétiquement modifiées utilisées pour déterminer l’équivalence entre celles-ci et ces plantes génétiquement modifiées doivent être répartis de manière aléatoire dans chaque bloc.
all the different genetically modified plants and their comparator(s) and all the non-genetically modified reference varieties used to test equivalence with those genetically modified plants shall be fully randomised within each block.

Nouveau rapport sur la coexistence de cultures et de semences génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées
New report considers co-existence of GM and non-GM crops and seeds

Alors que les études antérieures sur la coexistence de cultures génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées étaient basées sur l’analyse de la pollinisation croisée de champ à champ, ce nouveau rapport situe l’étude de la coexistence au niveau régional.
While previous studies looking at the coexistence of GM and non-GM harvests were based on field-to-field analysis of cross-pollination, this new report moves the study of coexistence to a regional level.

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne publie une série d’études de cas sur la manière dont les agriculteurs peuvent réduire la présence fortuite (c’est-à-dire non intentionnelle et inévitable) de matériel génétiquement modifié dans des récoltes non génétiquement modifiées.
The European Commission’s Joint Research Centre is publishing case studies to identify how farmers can reduce the “adventitious” – unintended and unavoidable – presence of GM material in non-GM harvests.

La recherche effectuée par un consortium sous la conduite du Centre commun de recherche (service scientifique de la Commission) portait sur la présence accidentelle de matériel génétiquement modifié dans les cultures non génétiquement modifiées.
The research carried out by a consortium led by the Commission’s in-house scientific service, DG Joint Research Centre, examined the issue of adventitious presence of GM material in non-GM crops.

Dans le cas de la présence de trace de semences génétiquement modifiées dans les semences d'une variété non génétiquement modifiée destinées à être utilisées dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, seul le matériel génétiquement modifié issu de ces semences génétiquement modifiées utilisées dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, autorisé conformément au règlement (CE) n°1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, est toléré.
In the case of presence of traces of genetically modified seeds in seeds of a non-genetically modified variety to be used in food or feed, only GM material derived from such GM seeds used in food or feed which is authorised under Regulation (EC) N° 1829/2003 on genetically modified food and feed is tolerated.