Traduction de «génétique permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne
cytologist | genetics science researcher | geneticist | geneticists

cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle
gene mapping | genetic mapping | genome mapping

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique
gene technology | genetic engineering | genetic manipulation

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

tenir des registres génétiques
keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise à jour du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés permettra au grand public d'avoir accès à ces modifications.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.

La mise à jour du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés permettra d'accéder aux nouveaux liens.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.

Le partage juste et équitable des avantages tirés de l'utilisation de leurs ressources génétiques ne se limite pas aux partages des bénéfices financiers et permettra la préservation de l'environnement, le progrès social et l'utilisation durable des ressources "in situ".
The fair and equitable sharing of benefits arising from the utilisation of their genetic resources goes beyond the sharing of financial benefits and will allow environmental conservation, social progress and sustainable use of resources in situ.

Un tel mécanisme permettra une mise en conformité progressive de l'ensemble des ressources génétiques présentes en Europe.
Such a requirement would allow all genetic resources in Europe to gradually come into compliance.

La mise à jour du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés permettra d’accéder aux nouveaux liens.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.

La mise à jour du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés permettra au public d’accéder à ces modifications.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.

de soutenir la recherche qui fera progresser la compréhension des questions juridiques, éthiques, sociales et économiques qui découlent des nouvelles connaissances dans le domaine de la génétique humaine et qui permettra de faire plus efficacement face à ces défis;
support research which promotes an understanding of the legal, ethical, social and economic implications of new knowledge in the field of human genetics, which also helps meet the challenges involved more effectively;

25. rappelle que l'existence pléthorique de normes différentes ou qui, en tout état de cause, ne sont pas harmonisées au niveau national, à tous les stades (du développement à l'expérimentation clinique) entrave notablement le développement et l'expérimentation de nouveaux biomédicaments au niveau de l'UE, qu'il faut au contraire promouvoir; en conséquence, un premier pas serait que la directive de l’Union européenne sur les essais cliniques soit intégrée au droit national le plus rapidement possible; exploiter au maximum la possibilité ainsi offerte permettra aux citoyens de l'Union européenne de tirer des avantages sanitaires significatifs de la recherche génétique et attirera de nouveaux investissements dans les secteurs scientifiques et pharmaceutiques européens dans un contexte mondial de plus en plus compétitif;
25. Points out that the fact that there is a plethora of divergent, or at any rate not wholly consistent, national rules applying at every stage from development to the clinical trial is recognised to pose a severe limitation, making it difficult to develop and test new biomedicines on an EU-wide scale, although these are activities that should be encouraged; takes the view, therefore, that, as a first step, the EU directive on clinical trials should be transposed into national law as soon as possible; if the opportunities are exploited to the full, Union citizens will be able to benefit from the significant health advantages of genetic research, and further investment will gravitate towards European science and the pharmaceutical industry, which are having to operate in an increasingly more competitive global context;

J. considérant que des efforts substantiels doivent être fournis pour élargir les connaissances du grand public sur les questions de génétique compte tenu de l’importance des progrès et des découvertes réalisés ces dernières années; un dialogue ouvert entre les citoyens, leurs organisations, les législateurs, les chercheurs et l’industrie, permettra de créer un meilleur climat de confiance; l'indépendance et l'impartialité des informations sont décisives pour la confiance des citoyens,
J. whereas substantial efforts are required to increase the general public’s knowledge of genetic issues, as progress has been so rapid and discoveries so numerous in recent years; whereas an open dialogue between members of the public, their organisations, legislators, researchers and industry could create a climate of greater trust; whereas independent and impartial information is important with a view to fostering public confidence,

Le rapport annuel qui devra être soumis au Parlement par le commissaire de la GRC chargé de gérer la banque de données génétiques permettra de vérifier si le fonctionnement et l'administration de cette banque de données génétiques répondent aux attentes de la population.
The annual report to be submitted to parliament by the commissioner of the RCMP responsible for administrating the DNA data bank will allow to determine whether the functioning and the administration of the DNA data bank respond to people's expectations.