Traduction de «génétique ou biologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu génétiquement et biologiquement sain
genetically and biologically healthy tissue

Groupe en réseau pour l’échange et la coordination d’informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | COEX-NET [Abbr.]

agent biologique modifié génétiquement
genetically modified biological agent

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne
cytologist | genetics science researcher | geneticist | geneticists

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
Benign hyperferritinemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. constate, selon les estimations de la FAO, que la diversité des variétés cultivées a diminué de 75 % au cours du XX siècle et qu'un tiers de la diversité subsistant encore pourrait disparaître avant 2050; souligne qu'afin d'assurer la sécurité à long terme de l'alimentation d'une population mondiale en croissance et la résilience des systèmes agricoles, il est crucial de protéger et préserver la diversité génétique et biologique en Europe; croit vital, dès lors, de conserver la grand majorité des variétés locales et régionales, sur place et en culture, afin de maintenir voire d'augmenter la diversité génétique et culturale, tant dans à l'intérieur des lignées et des variétés qu'en nombre absolu;
9. Notes the estimates put forward by the FAO that the diversity of cultivated crops declined by 75 % during the 20th century and that a third of today’s diversity could disappear by 2050; stresses that, in order to ensure long-term food security for a growing world population and resilience in food production systems, it is of crucial importance that we protect and preserve European biological and genetic diversity; believes that it is vital, therefore, to preserve the vast majority of local and regional varieties in situ and on-farm, in order to maintain and increase genetic and cultural diversity both within strains and breeds and in terms of their absolute number;

· Patrimoine génétique et biologique : Les facteurs biologiques qui influent sur la santé sont notamment l’hérédité, le fonctionnement des systèmes de l’orgnaisme et les processus de développement et de vieillissement.
· Biology and Genetic Endowment: Biological influences on health include heredity, the function of body systems, and the processes of development and aging.

Lorsque le mariage n'est plus qu'une déclaration publique d'amitié, l'institution du mariage n'a plus aucun sens (1710) L'autre aspect du projet de loi auquel je m'oppose est la disposition qui dissocierait un enfant de son patrimoine génétique ou biologique.
When marriage is degraded to simply a public declaration of one's best buddy, then the institution of marriage becomes meaningless (1710) The other area I object to in the bill is the delinking of children from their DNA and biology.

Je dirais que tout ce qui dissocie les enfants de leurs parents, de leur patrimoine génétique ou biologique, comme ce projet de loi prévoit le faire dans ses modifications corrélatives, est en soi mauvais pour la société, car c'est un facteur déstabilisant pour la société; en outre, cela n'a pas fait l'objet de discussions.
I would argue that anything that de-links children from their parents on a DNA or biological basis, as this bill purports to do in its consequential amendments, is in and of itself bad for society, is a destabilizing factor in society, and that area has not been discussed.

Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.
Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.

Cette modification n'a peut-être pas grande signification pour certains, mais si le projet de loi est adopté, l'expression « parent naturel », qui confirme un lien consanguin, génétique ou biologique, sera remplacée par l'expression «légalement reconnu en droit», qui en réalité revêt la signification que le tribunal a décidé de lui donner.
This might not mean a great deal to some but once the bill passes the phrase “natural parent”, meaning connection through blood, DNA or biology, will be replaced by the expression “legally recognized at law” which, in effect, means anything a court chooses it to mean.

Je connais des gens à la Direction des produits thérapeutiques et aux direction des thérapies génétiques et biologiques de Santé Canada qui envisagent l'harmonisation et cette forme de prise de décision.
When we stand back, what is it we can do?” And I know the people in TPD and the biologics and genetics therapies directorates in Health Canada are looking at the harmonization and that kind of decision-making.

A. considérant que la coexistence entre variétés génétiquement modifiées, d'une part, et variétés conventionnelles et biologiques non génétiquement modifiées, d'autre part, constitue la base de la liberté de choix aussi bien des consommateurs que des agriculteurs et qu'elle est également la condition de la gestion des risques prescrite dans la Communauté en liaison avec les organismes génétiquement modifiés,
A. whereas coexistence between genetically modified varieties on the one hand and non-genetically modified conventional and organic varieties on the other hand provides the basis for freedom of choice for both consumers and farmers and is at the same time the precondition for risk management in dealing with GMOs, which is prescribed in the Community,

L'expression "origine reconnue" (en suédois : känd kärkomst ) permettra à nos pays forestiers, et même à l'échelle locale, aux régions boisées, de conserver la diversité génétique et biologique des forêts.
The expression of known origin will make it possible to maintain the genetic and biological diversity of the forest in local regions and on land given over to forests.

L'expression "origine reconnue" (en suédois : känd kärkomst) permettra à nos pays forestiers, et même à l'échelle locale, aux régions boisées, de conserver la diversité génétique et biologique des forêts.
The expression of known origin will make it possible to maintain the genetic and biological diversity of the forest in local regions and on land given over to forests.