Traduction de «génésique en maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins de santé génésique | soins génésiques | soins en matière de reproduction | soins de santé génésiques
reproductive health care | reproductive care

santé et droits en matière de sexualité et de procréation | santé et droits génésiques et sexuels | santé génésique et sexuelle et droits connexes
sexual and reproductive health and rights | SRHR [Abbr.]

produit de première nécessité en matière de santé génésique | produit de santé en matière de procréation | produit de santé génésique
reproductive health commodity | RH commodity

soins de santé génésiques | soins génésiques
reproductive health care

soins génésiques [ soins de santé génésiques | soins de santé liés à la fonction reproductrice ]
reproductive health care

liberté en matière de procréation | choix génésique | choix génésiques
reproductive choice

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

responsabilités génésiques | responsabilités en matière de procréation | responsabilités en matière de reproduction
reproductive responsibilities

Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant
Bureau of Reproductive and Child Health

Division de la santé de l'enfant et de la santé génésique
Child and Reproductive Health Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si vous faisiez du clonage non génésique maintenant, ce serait peut-être seulement mes petits-petits-enfants qui pourraient en bénéficier—et encore.
Even if you did non-reproductive cloning now, it might be my great-grandchildren who might benefit from it—if then.

13. demande instamment à l'Union de rester à l'avant-garde des efforts visant à soutenir les droits en matière de santé sexuelle et génésique en maintenant les niveaux de financement prévus pour la mise en œuvre du programme d'action de la CIPD, et regrette que, si l'Afrique subsaharienne accuse le taux de mortalité maternelle le plus élevé, elle présente aussi le taux le plus bas du monde en matière de recours à la contraception (19 %), cependant que 30 % des décès maternels de la région sont dus à des avortements réalisés dans de mauvaises conditions;
13. Urges the EU to remain in the vanguard of efforts to support sexual and reproductive health rights by maintaining levels of funding for the implementation of the ICPD Programme of Action, and regrets the fact that while sub-Saharan Africa has the highest rates of maternal mortality, it also has the lowest rate of contraceptive use in the world (19%), and 30% of all maternal deaths in the region are caused by unsafe abortions;

41. demande instamment à l'UE de rester à l'avant-garde des efforts accomplis pour défendre les droits en matière de santé sexuelle et génésique en maintenant les financements accordés en vue de la mise en place du Programme d'action de la CIPD et déplore qu'alors même que l'Afrique subsaharienne présente les taux les plus élevés de mortalité liée à la maternité, elle enregistre également le taux le plus faible au monde pour ce qui est du recours à la contraception (19 %) et que 30 % des décès liés à la maternité sur le continent sont consécutifs aux avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité;
41. Urges the EU to continue to be at the vanguard of efforts to support sexual and reproductive health rights by maintaining levels of funding for the implementation of the ICPD Programme of Action, and regrets that while Sub-Saharan Africa has the highest rates of maternal mortality, it also has the lowest rate of contraceptive use in the world (19 %) and 30 % of all maternal deaths on the continent are caused by unsafe abortions;

40. demande instamment à l'UE de rester à l'avant-garde des efforts accomplis pour défendre les droits en matière de santé sexuelle et génésique en maintenant les financements accordés en vue de la mise en place du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et déplore qu'alors même que l'Afrique subsaharienne présente les taux les plus élevés de mortalité liée à la maternité, elle enregistre également le taux le plus faible au monde pour ce qui est du recours à la contraception (19 %) et que 30 % des décès liés à la maternité sont consécutifs aux avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité sur le continent;
40. Urges the EU to continue to be at the vanguard of efforts to support sexual and reproductive health rights by maintaining levels of funding for the implementation of the International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action and regrets that while Sub-Saharan Africa has the highest rates of maternal mortality, it also has the lowest rate of contraceptive use in the world (19%) and 30% of all maternal deaths on the continent are caused by unsafe abortions;

10. RECONNAÎT que la plus grande génération d'adolescents que l'histoire ait jamais connue atteint maintenant l'âge de la maturité sexuelle et de la procréation et que son accès à l'information, à l'éducation et aux services et produits de première nécessité en matière de santé sexuelle et génésique, notamment aux préservatifs, est essentiel pour la réalisation des objectifs fixés au Caire il y a dix ans, ainsi que pour la lutte contre le VIH/SIDA;
10. RECOGNIZES that the largest generation of adolescents ever in history is now entering sexual and reproductive life and that their access to sexual and reproductive health information, education, services and commodities, including condoms, is essential in achieving the goals set in Cairo 10 years ago, as well as the fight against HIV/AIDS;

C'est dans cet esprit que nous élaborons maintenant un cadre pour la santé génésique, afin de coordonner les efforts nationaux et de favoriser une réponse cohérente et intégrée aux questions concernant la santé-sexualité et la santé génésique.
In this spirit we are developing a framework for sexual reproductive health to co-ordinate national efforts and to facilitate a coherent and integrated response to issues related to sexual and reproductive health.

Parlons maintenant de ces normes qu'ont élaborées des experts chargés d'interpréter les traités internationaux sur les droits de la personne et de formuler les normes internationales ou les obligations imposées aux pays, notamment offrir une gamme complète de services abordables en santé génésique, dont la planification familiale; des programmes d'information sur l'accès aux contraceptifs et à l'avortement sans risque, dans le respect des lois locales; des mesures de prévention des grossesses non désirées et des avortements à risque; de l'information sur la santé génésique et la planification familiale; des soins obstétriques d'urgence; la garantie qu'un personnel compétent assiste aux accouchements; des soins d'urgence de qualité à toutes les femmes en cas de complications découlant d'avortements à risque.
Let's talk about those standards developed by the experts that interpret international human rights treaties and develop the international standards or state obligations that states are required to follow. They include affordable and comprehensive reproductive health care services, including: family planning services; programs geared to increasing knowledge about and access to contraceptives as well as safe abortion services in accordance with local laws; measures to eliminate unintended pregnancy and unsafe abortion; dissemination of reproductive health and family planning information; guaranteed access to emergency obstetric care; ensuring that births are attended by trained personnel; and that quality emergency care for complications from unsafe abortion is available to all women.