Vertaling van "générées sont investies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenu généré par les utilisateurs | contenu généré par l'utilisateur | CGU | contenu généré par les usagers | contenu généré par l'usager
user generated content | UGC | consumer generated media | CGM

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

survaleur générée en interne [ fonds commercial généré en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial créé ]
internally generated goodwill

survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne
internally generated goodwill

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

imagerie informatisée [ imagerie générée par ordinateur | système d'imagerie générée par calculateur ]
computer-generated imagery

capital investi
capital-at-charge

récupération du capital investi
pay-back

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque euro investi dans le secteur spatial génère un chiffre d'affaires de 7 à 8 euros du fait du développement d'applications [3].
Each euro invested into the space applications generates a turnover of EUR7-8 due to the development of added-value services. [3]

Au cours des dix dernières années, le secteur spatial européen a largement investi en vue de profiter de la croissance significative générée par ce marché commercial alors qu'aux États-Unis, les programmes réalisant des profits ont été essentiellement de nature institutionnelle.
For the past 10 years, the space sector in Europe has invested heavily to benefit from significant growth generated by this commercial market, while in the US the profitable programmes have been essentially institutional.

Cet effet de levier peut être accru si la possibilité est donnée d'utiliser et de réutiliser les fonds investis et générés par les instruments financiers.
Such effect could be increased by enabling funds invested and generated by financial instruments to be used and re-used.

Ainsi, pour chaque dollar investi dans ces mesures pour les moins bien nantis, les chômeurs et les gens qui sont plus défavorisés, on aurait généré 1,70 $ de croissance économique pour chaque dollar investi.
By lowering the GST, the government generated economic growth of 30¢ for each dollar lost.

Encore une fois, étant donné que nous cherchons vraiment à rentabiliser le financement fédéral, chaque dollar investi par le fédéral génère normalement au moins un dollar, mais le rendement est plus souvent de deux dollars par dollar investi.
Again, because we really seek to leverage federal funding, typically every federal dollar we spend generates at least another dollar, but more often it is two dollars.

Prévoir que le soutien ainsi généré ne puisse être utilisé par les distributeurs que pour être investi:
The support thus generated may be used by distributors only for investment in:

En agriculture, les montants d'argent investis et les revenus générés par cet argent investi font en sorte que lorsqu'on doit transférer les effectifs d'une génération à l'autre, on demande trop d'argent aux jeunes producteurs qui arrivent, parce que souvent, la personne qui se retire a mis peu d'argent de côté.
In agriculture, as a result of the money invested and income generated by that invested money, when the business has to be transferred from one generation to the next, the young farmers coming up are asked for too much money, because, in many cases, the person who is retiring has set aside little money.

L'évaluation à mi-parcours de MEDIA II avait conclu que chaque euro communautaire investi au travers du programme avait généré 5,75 euros d'investissement dans l'industrie.
The MEDIA II mid-term evaluation concluded that each Community euro invested under the programme had generated EUR 5.75 of investment in the industry.

Chaque million de dollars investi en forêt privée crée de 40 à 50 emplois. Par comparaison, le programme national d'infrastructure ne génère que l'équivalent de 10 emplois-année pour chaque millions de dollars investi.
For each million dollars invested in private woodlots, between 40 and 50 jobs are created, whereas the national infrastructure program only generated the equivalent of 10 job-years for each million dollars invested.

Le député de Winnipeg-Centre a bien raison d'établir un lien entre l'efficience énergétique et la création d'emplois, car chaque million de dollars investis dans l'efficience énergétique génère 20 années-personnes d'emploi, et des millions y sont investis chaque année.
The hon. member for Winnipeg Centre is quite correct to make the link between energy efficiency and job creation. Every $1 million invested in energy efficiency projects generates 20 years of employment and millions are being invested each year.