Traduction de «générées au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

contenu généré par les utilisateurs | contenu généré par l'utilisateur | CGU | contenu généré par les usagers | contenu généré par l'usager
user generated content | UGC | consumer generated media | CGM

survaleur générée en interne [ fonds commercial généré en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial créé ]
internally generated goodwill

survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne
internally generated goodwill

interruption générée par stylet | interruption générée par photostyle
light-pen attention

enregistrement sur le service généré [ enregistrement Service généré ]
generated service record

imagerie informatisée [ imagerie générée par ordinateur | système d'imagerie générée par calculateur ]
computer-generated imagery

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deuxièmement, la suppression de l'investissement en capitaux propres doit également être réalisée au cours d'étapes ultérieures, en tenant compte des réserves de consolidation générées au cours des étapes précédentes pour le calcul de la valeur des capitaux propres.
Second, the elimination of the investment-equity should also be carried out at subsequent stages, taking into account for the calculation of the value of the equity the reserves of consolidation that arose in earlier stages.

Elles ont généré, au cours des 10 dernières années, 80 p. 100 des nouveaux emplois au Québec.
During the past ten years, they have generated 80 per cent of the new jobs in Quebec.

Par exemple, si l'activité qui rend la taxe exigible est la génération de produits au cours de la période considérée et que le calcul de cette taxe a pour base les produits générés au cours d'une période antérieure, le fait générateur d'obligation est la génération de produits au cours de la période considérée.
For example, if the activity that triggers the payment of the levy is the generation of revenue in the current period and the calculation of that levy is based on the revenue that was generated in a previous period, the obligating event for that levy is the generation of revenue in the current period.

aux recettes générées au cours de la durée de vie économique des investissements cofinancés, dans le cas d’investissements dans des entreprises;
revenues generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investments in firms;

des recettes générées au cours de la durée de vie économique des investissements cofinancés, dans le cas d'investissements dans des entreprises;
receipts generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investment in firms;

J'ai aussi dit dès le début qu'ils devaient investir 425 000 $ pour améliorer le site et que tout l'argent généré au cours d'une période de cinquante ans doit être réinvesti dans le terrain de golf.
As for the golf course, I talked about $200,000 cash. I also said from the outset that they would need to invest $425,000 to improve the site and that all the money generated over a 50-year period would have to be reinvested in the golf course.

Malheureusement, une bonne partie de la passion et de la ferveur générées au cours des deux premières phases lors des luttes menées pour créer les droits de la personne semble s’être dissipée.
Unfortunately, much of the passion and excitement generated by the struggles to establish human rights during the first two phases seems to have dissipated.

Une bonne approximation de la valeur de la formation brute de capital fixe générée au cours d'une période donnée est souvent constituée par la valeur des paiements partiels effectués par l'acheteur au cours de celle-ci (en supposant qu'il n'y ait ni acomptes ni arriérés).
The amounts of stage payments may be used to approximate the values of gross fixed capital formation undertaken by the purchaser at each stage (assuming no advance payments or arrears).

Je ne crois pas qu'il existe un moyen de prévoir l'ampleur des recettes qui seront générées au cours de telle ou telle année, et nous ne disposons assurément d'aucune estimation à ce chapitre.
I don't think there's a way to predict how much revenue will be generated in any particular year, and certainly we don't have any estimates.

M. Hennessy: Tous les fonds seraient utilisés parce que les travaux seraient financés non seulement à même le fonds de réserve, mais également à même les revenus qui seraient générés au cours des cinq années à venir.
Mr. Hennessy: All of the funds would be used because the capital budget requires not only cash from reserves but also looks forward to the cash generated from revenues over the next five years.