Traduction de «générosité du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sollicitation | appel à la générosité du public
canvassing

sollicitation [ appel à la générosité du public ]
canvassing

collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public
fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign

excès de générosité [ prodigalité | dépenses folles ]
extravagancy

revenu provenant de générosité [ revenu provenant de libéralités ]
compassionate income

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

partie du Canada
Part of Canada

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a déclaré: « [ .] investir dans l'éducation des esprits et dans la guérison des coeurs des enfants syriens et iraquiens constitue à la fois une priorité humanitaire et un impératif stratégique [ .] » Le président d'UNICEF Canada, David Morley, a quant à lui affirmé que la contribution du Canada pour venir en aide aux enfants les plus vulnérables du monde illustre bien la générosité de notre pays.
David Morley, UNICEF Canada's president, said that Canada's contribution reflects the generosity of Canada in supporting some of the world's most vulnerable children.

Nous faisons appel à tous les organismes d'ordre humanitaire de partout au Canada, aux parrains privés, aux mosquées, aux églises et aux synagogues du Canada, et nous leur demandons de se joindre à nous pour faire la preuve de la générosité du Canada envers les réfugiés syriens.
We are asking all humanitarian organizations across the country, as well as private sponsors, mosques, churches and synagogues, to join us in showing Canada's generosity toward Syrian refugees.

Tout cela est possible grâce à la générosité des peuples autochtones, qui occupaient notre vaste territoire avant l'arrivée de nos ancêtres. Le temps est maintenant venu pour le Canada et ses gouvernements de faire preuve envers les Autochtones de la même générosité que celle que ces derniers ont témoignée aux premiers arrivants.
This situation is possible because of the generosity of the Aboriginal peoples, who alone occupied this great land before the arrival of our forefathers, but the time has come for Canada and its governments to be as generous to the Aboriginal people as they have been to newcomers.

Il n'a aucune crédibilité en ce qui a trait aux régimes de pensions, parce qu'il existe un lien entre la générosité du Régime de pensions du Canada et la générosité perçue du régime de pensions des députés, à l'égard duquel il a fait une volte-face, comme l'ont fait ses trois chefs précédents.
He has no credibility on pension plans because there is a connection between the generosity of the Canada pension plan and the perceived generosity of members' pension plans which he completely flip-flopped on, as did his previous leaders, all three of them.

J'ai aussi entendu certaines déclarations sur la grandeur du Canada, des phrases comme «le Canada est une société ouverte et démocratique», «les Canadiens veulent une société fondée sur la justice et la générosité, une société prospère» et «le Canada contribue à édifier la paix et la compréhension partout dans le monde, il concilie les divergences, trouve des terrains d'entente».
I also heard a number of statements made about the greatness of this country, such phrases as " We are an open and democratic society," or " Canadians want a just and sharing society, a prosperous society," and " Canada is a force for peace and understanding around the world for bridging differences, and for finding common ground" .