Traduction de «générosité des contribuables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

sollicitation | appel à la générosité du public
canvassing

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L'UE a immédiatement répondu à cet appel à l'aide et a déjà contribué à mobiliser 7 avions pour venir en aide à Israël, grâce à la générosité de ses États membres.
"The EU has immediately responded to the call for assistance and has helped mobilise 7 airplanes to support Israel so far, thanks to the generosity of our Member States.

On n'a jamais défendu aux réfugiés avec le statut de réfugié d'avoir des soins de santé généreux, mais les demandeurs frauduleux ne doivent pas bénéficier de la générosité du contribuable canadien.
We have never prohibited refugees with refugee status from receiving generous health care benefits, but fraudulent claimants should not benefit from the generosity of Canadian taxpayers.

Cela nous permettrait aussi d'expulser du Canada les faux demandeurs d'asile qui bénéficient de l'application régulière de la loi en quelques mois plutôt qu'en plusieurs années, ce qui leur permettra de recommencer leur vie dans leur pays d'origine, plutôt que d'abuser de la générosité des contribuables canadiens.
It would also allow us to remove from Canada false asylum claimants who have had the benefit of due process in a few months rather than several years, allowing them to restart their lives back in their countries of origin instead of abusing the generosity of Canadian taxpayers.

L’Union européenne contribue à alléger les souffrances grâce à son aide humanitaire, mais elle doit à présent se fixer comme priorité de s’investir davantage sur le plan politique de façon à canaliser sa générosité financière dans la direction la plus souhaitable d’un point de vue stratégique.
The European Union is helping to alleviate distress with its humanitarian assistance, but its priority must now be to make a greater long-term political investment so that its financial generosity is channelled in the most strategically desirable direction.

Monsieur le Président, comme vous l'avez dit à juste titre, il est temps de faire taire les armes pour imposer le dialogue et consolider la paix. Il incombe à l'Union européenne – aux côtés d'autres acteurs tels que les Nations unies ou la Ligue arabe ou encore d'autres membres du Quartet – de mobiliser toutes ses forces afin de contribuer avec intelligence, générosité et cohérence par rapport à sa tradition et à ses valeurs, sans oublier l'angle de l'aide humanitaire, à une paix équitable et durable au Moyen-Orient.
Mr President, as you have pointed out quite rightly, it is time for the guns to fall silent so that dialogue can prevail and peace can be consolidated, and it falls to the European Union, together with other players such as the United Nations or the Arab League or other members of the Quartet, to mobilise all of its efforts in order to contribute, intelligently and generously, in a manner that is consistent with its tradition and it values and, from the point of view of humanitarian aid, naturally, to a fair and lasting peace in the Middle East.

Du point de vue communautaire toujours, l’incidence apparaît dans le fait que, pour la ville de Santa Cruz de Tenerife précisément, l'Union européenne a eu la générosité de contribuer économiquement au plan Urban de manière importante.
The relevance of this from the Community point of view is that the European Union was generous enough to make a large financial contribution to the Urban plan in the city of Santa Cruz de Tenerife itself.

Nous sommes prêts à aider ces gens pour qu'ils puissent entre dans la nouvelle économie, mais nous ne ferons pas continuellement du favoritisme à leur égard et il n'est pas question de drainer continuellement les ressources du gouvernement et de faire sans cesse appel à la générosité des contribuables.
We are prepared to be responsible with assistance so that people can enter into the new economy, but this will not continue to be a continuous gravy train and a continuous drain on the resources of the government and the taxpayers' generosity.

Les mesures prônées dans le projet de loi auraient un coût fiscal élevé—environ 125 millions de dollars par année—, mais auraient peu d'effet sur la générosité des contribuables.
The fiscal cost of the measures would be large, approximately $125 million per year, for what in fact would be of little effect on the level of charitable giving.

Un député a dit que le gouvernement avait investi 1,7 milliard de dollars, ce qu'il appelle la générosité des contribuables, dans ces mines de charbon et qu'il fallait cesser ce gaspillage, mais il a oublié de souligner, soit intentionnellement ou par naïveté, et la naïveté ici friserait l'irresponsabilité, que la société Devco n'est pas uniquement une mine de charbon.
I heard a member say that the government has poured $1.7 billion of what he called taxpayer generosity into these coal mines and that enough is enough, that we have to terminate this flushing good money after bad. The hon. member failed to point out, whether deliberately or through naivety and if it was through naivety it would be irresponsible naivety, that the Devco corporation was not just a coal mine.