Traduction de «génériques moins dispendieux » (Français → Anglais) :

Nous savons que le report de la mise en marché de produits génériques moins dispendieux entraînera des coûts de l'ordre de 800 millions de dollars à 1,65 milliard de dollars et, encore là, le gouvernement a indiqué qu'il allait prévoir les compensations nécessaires.
We know that the cost of delaying the introduction of cheaper generics will be between $800 million and $1.65 billion, and once again the government has said it will offset the costs.

Le Régime canadien d'accès aux médicaments contribue grandement à fournir des médicaments génériques moins dispendieux aux pays en développement, mais il s'agit d'un outil parmi tant d'autres.
Canada's access to medicines regime has an important role to play in providing access to cheaper generic drugs in developing nations, but it is just one tool among many.

Souvent, les patients se font prescrire des médicaments de marque dispendieux alors qu'il existe un médicament générique, dans la même catégorie, qui est tout aussi efficace et qui est 15 à 20 p. 100 moins cher que le médicament de marque.
A lot of time patients are being prescribed expensive, brand-name drugs when perhaps within the same therapeutic class there is a generic drug that is just as effective that might be 15 or 20 per cent of the brand name.