Vertaling van "générique du terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terme collectif | terme général-partitif | terme générique-partitif
collective term

terme collectif | terme général-partitif | terme générique partitif
broader term partitive | collective term

dénomination générique | terme générique
generic name

terme générique
umbrella term | umbrella word

en termes génériques
in broad terms

terme générique
broader term | B.T. | BT

terme générique
broader term

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

générique | médicament générique | préparation générique
generic medication | generics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), lorsqu’une fibre textile doit être indiquée par son nom générique aux termes du présent règlement, l’indication de la teneur en cette fibre peut être accompagnée :
40 (1) Subject to subsections (2) to (4), where a textile fibre is required by these Regulations to be shown by its generic name, the following may be shown with the fibre content disclosure for that textile fibre:

Les Français considéraient, bien sûr, l'homme au sens générique du terme, l'homme, la femme bien sûr, l'être universel qui détient un certain nombre de droits fondamentaux que lui procure son appartenance à un univers dont les frontières ne comptent pas.
The French understood “man” in the generic sense, including “woman” of course, as a universal being with a certain number of fundamental rights to which he was entitled as a member of a universe where borders were of no importance.

Le style de vie de l'enseignant est devenu un problème pour les commissaires de cette école qui prétendaient que la personne agissait de façon contraire aux croyances de l'école chrétienne au sens générique du terme.
The teacher's lifestyle became an issue with the trustees of that school saying the person was acting in a fashion that was inconsistent with the beliefs of the Christian school in a generic sense.

À long terme, les acteurs clés, à savoir les institutions européennes, les pays de l’UE, les entreprises et les autres parties prenantes, doivent travailler en partenariat pour que les industries parviennent à déployer les technologies clés génériques européennes.
In the long term, key actors, i.e. the European institutions, EU countries, businesses and other stakeholders, need to work in partnership in order to ensure the successful deployment of European key enabling technologies by industries.

À court terme, la Communauté doit faire le meilleur usage des politiques existantes, telles que les règles relatives aux aides d’État, les aspects commerciaux, les mécanismes d’accès au financement et le renforcement des initiatives existantes, en vue de promouvoir la commercialisation des technologies clés génériques.
In the short term, the Community has to make best use of existing policies, such as state aid rules, trade aspects, access to financing mechanisms and the reinforcement of existing initiatives, in order to promote the commercialisation of key enabling technologies.

En outre, la Commission a mis en place un groupe d’experts de haut niveau qui l’aidera à élaborer une stratégie à long terme concernant les technologies clés génériques et évaluera la situation concurrentielle de ces technologies dans l’Union européenne, analysera les capacités disponibles en matière de RD et fera des recommandations spécifiques.
In addition, the Commission has set up a high-level expert group which will assist the Commission in developing a long-term strategy on key enabling technologies and assess the competitive situation of KETs in the EU, analyse available RD capacities and propose specific policy recommendations.

l’UE n'exploite pas assez efficacement ses propres résultats en matière de RD en termes de technologies clés génériques.
the EU is not adequately effective in capitalising on its own RD results relating to KETs.

La Commission propose une approche commune pour l’identification des technologies clés génériques et suggère des mesures à court et à long terme visant à promouvoir et à renforcer les capacités industrielles et d’innovation de l’Union européenne (UE).
The Commission proposes a common approach to the identification of key enabling technologies (KETs) and suggests both short term and long term measures to promote and strengthen the industrial and innovation capacities of the European Union (EU).

Je ne considère pas que les horloges sont des bijoux selon le sens générique du terme, même si certaines montres pourraient être considérées comme des bijoux.
I don't consider clocks to be jewellery in the generic sense of the term, although some watches may be.

La présidente: Madame Gagnon, c'est un membre du comité au sens générique du terme.
The Chair: Ms. Gagnon, it is an unspecified member of the committee.