Traduction de «généreux du ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant un tel revirement de situation, vous comprendrez que, comme plusieurs citoyens et représentants d'organismes communautaires et syndicaux, nous soyons perplexes et souhaitions aller au-delà des énoncés de principes louables et des annonces de déboursés généreux du ministre des Finances du Canada.
Given such a dramatic turnaround, you will understand that like many citizens and representatives of community organizations we are perplexed and want to go beyond the laudable statements of principle and the announcements of generous outlays by Canada's Minister of Finance.

Je voudrais toutefois ajouter – et je demanderais au ministre Borloo d’assurer sur ce point, et de le transmettre très clairement au président Sarkozy – qu’un généreux pourcentage des recettes d’enchère devrait être consacré à l’adaptation et à l’atténuation dans les pays en développement parce que, sans un financement généreux, la législation ne débouchera pas sur un accord mondial.
I would, however, just add – and I would ask Minister Borloo to deliver on this, and make it very clear to President Sarkozy – that a generous percentage of the auction revenues should be earmarked for adaptation and mitigation in developing countries, because legislation without generous financing will not result in a global agreement.

Dans le même temps, j’espère que la commissaire et, en particulier, les ministres de l’agriculture des 27 États membres se montreront légèrement plus généreux.
At the same time, I hope that the Commissioner, and in particular our Agriculture Ministers from the EU-27, will be slightly more generous.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, pour ce qui est de la rétroactivité, notre programme est aussi généreux ou plus généreux que les programmes semblables au Québec.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as far as retroactivity is concerned, our program is as generous as similar programs in Quebec, if not more generous.

J'entends la ministre de la Santé dire que ce n'est pas un régime de retraite extrêmement généreux, mais un régime de retraite très généreux.
I can hear the Minister of Health saying that instead of a very, very generous pension plan it is a very generous pension plan.

Je demande au premier ministre si le gouvernement va laisser la vice-première ministre, le ministre de l'Immigration, le ministre des Pêches, le ministre des Finances et même le premier ministre se retirer de ce généreux régime une fois passé le cap des six années de service, oui ou non (1430) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je siège ici depuis de longues années, et la pension que je toucherai, je l'aurai gagnée en étant au service de mes concitoyens.
Will the government let the Deputy Prime Minister, the immigration minister, the fisheries minister, the finance minister and even the Prime Minister opt out of this lavish pension plan when they have six or more years of service, yes or no? (1430 ) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have served here for many years.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Il est bien généreux, le ministre des Finances, monsieur le Président.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): The Minister of Finance is such a generous fellow, Mr. Speaker.