Traduction de «généreuse—exprime les valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

exprimer(valeurs)en termes réels
to express(values)in real terms

exprimé en unités de valeur
expressed in units of value

P.N.N. nominal exprimé en monnaie de valeur courante
current money NNP

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils estiment que nous sommes trop généreux. En fait, l'opinion que l'on a de la CISR—trop stricte ou trop généreuse—exprime les valeurs fondamentales de chacun.
In fact, one's opinion of the IRB—whether we are too tough or too generous—is in many ways a reflection of one's basic values.

L'avis exprimé sur les relations entre Israël et Abou Mazen dans l'éditorial du quotidien Haaretz du 5.5.2003 conserve toute sa valeur: "Pour que le gouvernement Abou Mazen puisse réussir la difficile tâche qui l'attend, il a également besoin du soutien israélien sous la forme d'une politique équilibrée, de pardon, voire généreuse.
The views expressed in an editorial of 5 May 2003 in the Israeli daily Haaretz remain fully relevant: ‘If Abu Mazen's government is to succeed in the difficult task ahead of it, it also needs Israel's support in the form of a balanced or even generous amnesty policy.