Traduction de «généreuses subventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

couche généreuse
liberal coat

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

La réponse généreuse du Canada
The Great Response of Canada

Le Canada, une généreuse nature
Canada, Discover our True Nature

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on considère les programmes en place, nous avons reçu une très généreuse subvention pour réaliser cet investissement.
If I look at the programs that were in place, we received a pretty good grant to do this investment.

Ou bien, le ministère de la Justice verse de généreuses subventions à ces groupes universitaires de recherche, ou bien il entreprend lui-même de bâtir ce lexique qui aurait une portée prescriptive et qui serait un guide d'utilisation de la rédaction bijuridique.
Another option would be for the Department of Justice to provide some generous grants to these university research groups, or else undertake itself to draft this lexicon, which would be prescriptive in scope and a guide for bijural drafting.

Il est vrai que dans le passé nous avons souvent produit des quantités excédentaires à haut prix pour les exporter ensuite au moyen de généreuses subventions à l'exportation.
It is true that, in the past, we used to overproduce commodities at high prices and then export them with the help of generous export subsidies.

Il est faux de croire que ces grandes exploitations appartiennent à un même propriétaire qui est le bénéficiaire de généreuses subventions.
The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong.

La tendance consiste maintenant à accorder de généreuses subventions aux énergies renouvelables.
The inclination is now to give generous subsidies to renewable energy.

Bien entendu, toute force démocratique peut créer un parti politique, mais le fait d’agir en croyant que, par l’octroi de généreuses subventions, les citoyens seraient incités à accepter le projet de Constitution consisterait non seulement à tenter d’obtenir l’acceptation de la Constitution en échange d’argent, mais serait également très contestable sur le plan démocratique.
Any democratic forces may, of course, form parties, but to act on the belief that, through the award of large grants, the public would be induced to accept the draft Constitution would not only be an attempt to obtain acceptance of the Constitution in return for money, but would also be very dubious in democratic terms.

Néanmoins, cette usine a vu son profit s’accroître de 83% en 2002, par rapport à 2001, et a reçu de généreuses subventions de la part du gouvernement grec.
However, this factory increased its profits by 83% in 2002, compared with 2001, and received a fat subsidy from the Greek Government.

Il n'est pas possible de maintenir les généreuses subventions qui existent actuellement, même si elles ont le mérite d'améliorer les conditions de travail et la sécurité des pêcheurs.
It is not possible to continue with the generous subsidies at present being provided, in spite of the fact that it may appear commendable to improve working conditions and improve safety.

Cela ne sera pas possible sans assistance financière. La Commission a donc adopté un nouvel encadrement communautaire des aides en faveur de l'environnement, qui permet d'octroyer de généreuses subventions aux énergies renouvelables.
That needs support, which is why the Commission has drawn up a new Community framework for environmental subsidies which allow generous support for renewable energies.

Cette situation fait suite à l'enquête menée par la Commission, qui a établi que les chantiers navals coréens avaient profité de généreuses subventions en contravention de l'Accord de 1994 relatif aux subventions de l'OMC.
That situation arises from the commission's investigation which established that South Korean shipyards have benefited from substantial subsidies, contravening the WTO 1994 subsidies agreement.