Traduction de «généreuses et dignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

couche généreuse
liberal coat

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

écrit digne de foi
trustworthy writing

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

initiatives privées dignes d'être soutenues
worthwhile private ventures

don digne de mention
special gift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions appuyer cette initiative digne d'éloges et donner généreusement.
We should support this praiseworthy initiative and give generously.

Une collaboration accrue de tous les partenaires des ressources humaines, une contribution financière généreuse et une meilleure perception des enfants et des jeunes pourraient contribuer à faire du Canada un pays digne de ses enfants, un pays qui ne tolérerait plus l'abus de ses jeunes dans toutes les classes de la société.
Closer cooperation with all human resources partners, generous funding, and a clearer perception of children and young people could, together, contribute to creating a Canada worthy of its children. Canada would no longer tolerate the abuse of any of its children, no matter what their social class.

J’espère qu’à Johannesburg nous saurons et nous arriverons - y compris ici, à la délégation du Parlement européen - à défendre des positions valables, généreuses et dignes qui nous renforceront dans la fonction que nous voulons occuper : le leadership d’un nouvel ordre mondial.
I hope that in Johannesburg we will be able – and I include the delegation from the European Parliament here – to defend brave, generous and worthy positions which will show us to be what we aspire to be: leaders in the new world order.

J'espère qu'à Johannesburg nous saurons et parviendrons à défendre nos positions courageuses, généreuses et dignes, qui nous conforteront dans notre position de leaders d'un nouvel ordre mondial.
I hope that in Johannesburg we will be capable of defending our courageous, generous and worthy positions, which confirm us as leaders of a new world order.

Cependant, cette réunion doit également, et surtout, mener à l’engagement d’adopter des politiques de coopération au développement et de lutte contre la pauvreté plus cohérentes et plus généreuses afin de garantir à tous les enfants le droit fondamental à des conditions de vie dignes.
But also, and above all, the Assembly should lead to a commitment to adopt more coherent and more generous development cooperation policies and policies to combat poverty, in order to guarantee every child’s fundamental right to decent living conditions.

Qui d'entre vous n'a pas, à un moment ou à un autre, fait l'objet d'une représentation éclairée, chaleureuse, généreuse, dynamique et digne d'un groupe comme ÉGALE, qui a été présent malgré des moyens financiers extrêmement précaires.
Who among us has not, at one time or another, been witness to an informed, warm, generous, dynamic and dignified presentation by a group like EGALE, which has attended despite its extremely limited financial means.