Traduction de «généreuse envers nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous
Violence against Women, Everybody's Problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposions également au ministre des Finances qui, au moment de la publication du rapport, avait favorablement reçu notre travail, des mesures correctives pour faire en sorte que la fiscalité fédérale soit plus juste envers les contribuables à revenu moyen et un peu moins généreuse envers les contribuables dont le revenu se situait à 250 000 $ et plus, par exemple, ou pour les millionnaires et les milliardaires.
We also proposed corrective measures to the Minister of Finance, who was favourable to the report when it came out. These measures are aimed at making the federal taxation system fairer to middle income earners and a bit less generous for taxpayers earning $250,000 and up, for instance, or for millionaires and billionaires.

Les réformes dont nous avons parlé ont pour but de rendre le système de prestation aux aînés durable et de lui permettre de subsister dans une forme qui sera encore plus généreuse envers les gens qui en ont besoin, en particulier les femmes, dans les années à venir.
Indeed, the proposed reforms will ensure the sustainability of the seniors benefit program and will allow it to become even more generous for those who will need it in the years to come, particularly women.

Comme vous le savez, la compagnie peut se montrer plus généreuse envers nous quand elle gagne beaucoup d'argent et c'est bien notre stratégie.
All of you will know it's easier for them to share with us when they're making lots of money, and that's our strategy.

J’espère qu’elle sera, si nous lisons les documents de Mme Ashton et de M. Füle, beaucoup plus axée sur les sociétés, plus généreuse envers ces sociétés et plus exigeante envers les autorités et les gouvernements.
I hope that it will be – if we read the documents by Baroness Ashton and Mr Füle – far more society-oriented, more generous towards those societies and demanding of authorities and governments.

Il ne correspond pas à ce à quoi nous aspirons en tant que Canadiens, c'est-à-dire être une société accueillante et généreuse envers les plus faibles d'entre nous.
It fails to live up to what we aspire to be as Canadians, to be a welcoming and generous society to the weakest among us.

Nous devons nous mettre d'accord sur une politique commune, humaine et généreuse envers les réfugiés, une stratégie en matière de migrations qui soit valable pour l'ensemble de l'Europe.
We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.

C’est le devoir d’un être humain envers un autre, mais la chose sur laquelle nous devons particulièrement insister dans le cadre de toutes nos politiques d’immigration, et pas seulement dans le contexte de déplacements massifs de populations en cas de guerre civile, c’est appliquer une politique beaucoup plus réfléchie, beaucoup plus humaine et généreuse et, par-dessus tout, plus clémente vis-à-vis de ces personnes qui viennent nous demander de l’aide dans ces circonstances tragiques.
It is our duty as one human being to another, but what we must absolutely insist on in all our immigration policies, not just in the context of mass displacements of people in the event of civil war, is that we must have a much better thought-out, much more humane and generous, and, above all, merciful policy towards those who come to us for help in these tragic situations.

Olle Schmidt a parlé de la politique envers les réfugiés et évoqué une attitude généreuse de l'Union à l'égard des personnes qui cherchent à s'établir chez nous pour y trouver sécurité et protection.
Mr Olle Schmidt talked about policy on refugees and about a generous attitude on the part of the European Union towards those who turn to us in search of safety and protection.

Une politique plus généreuse en matière de visas est également la condition nécessaire pour que nous puissions mener une politique commune à caractère humain envers les réfugiés et les demandeurs d'asile.
A more generous visa policy is also a prerequisite for pursuing a common and humane refugee and asylum policy.

Nous avons donc eu une attitude extrêmement généreuse envers l'ensemble des productions canadiennes et il serait normal, lorsqu'il s'agit de partager une autre forme d'activité économique comme celle de produire du lait, que nous ayons, occasionnellement, une part plus grande que les autres.
Quebec contributed one fourth of that sum through its taxes. We have thus been extremely generous towards Canadian products and it would be only fair that, when the time comes to share in another form of economic activity like milk production, we get a larger share.