Vertaling van "généreuse en campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

généreusement
Liberally

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
cereal marketing year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la loi sur la responsabilité interdira aux particuliers et aux grandes sociétés de contribuer trop généreusement aux campagnes politiques.
Finally, it will ban big money and corporate cash from political campaigns altogether.

Cette mesure interdirait aux particuliers et aux grandes sociétés de contribuer trop généreusement aux campagnes politiques.
It will ban big money and corporate cash in political campaigns.

J'invite mes collègues et la population en général à contribuer généreusement aux campagnes de financement menées par la Fondation des maladies du coeur.
I invite my hon. colleagues and the general public to contribute generously to the Heart Foundation's fundraising campaigns.

Pour conclure, nous espérons que ces généreuses déclarations d’intention seront réellement suivies d’effet, grâce à un engagement très ferme des institutions de l’Union européenne et du Parlement européen en particulier, et grâce aussi à la campagne initiée par les ONG et la société civile européenne.
To conclude, we trust that these generous statements of intent will actually be followed up, thanks to the very firm commitment of the EU institutions and of Parliament in particular, and thanks to the campaign started by the NGOs and European civil society.

Ces personnes ne devraient pas être les victimes des campagnes utiles et généreuses en faveur de l’Asie.
These people should not be the victims of the useful and generous campaigns for Asia.

Faites souffler cet esprit jusqu’aux élections européennes de juin et lancez une campagne paneuropéenne porteuse d’une conscience continentale - plutôt que 25 campagnes nationales - et l’histoire vous récompensera généreusement.
Carry that spirit through to the European elections in June, to a pan-European campaign with a continental consciousness rather than 25 national campaigns, and history will give you rich reward.

L’Union européenne doit jouer son rôle dans ces efforts - vigoureusement, généreusement et avec créativité. Ce sera, j’espère, un partenaire-clé dans une campagne d’engagement multilatéral bien planifiée et poursuivie avec détermination.
The European Union must play its part in those efforts – vigorously, generously and creatively – a key partner, I hope, in a well-planned and resolutely pursued campaign of multilateral engagement.

Il est évident qu'une industrie aussi lucrative que celle de l'éthanol peut s'avérer particulièrement généreuse en campagne électorale.
Obviously, an industry as rich as the ethanol industry can be very generous during an election campaign.

Aussi, au cours des trois prochains jours, arrêtons-nous aux kiosques de la jonquille et répondons généreusement aux campagnes de financement des Sociétés québécoise et canadienne du cancer.
During the next three days let us stop at the daffodil booths and contribute generously to the fundraising campaigns of the Quebec and Canadian cancer societies.