Vertaling van "générer une diminution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline

diminution de l'ensoleillement | diminution de l'insolation | diminution du rayonnement solaire
diminution of solar radiation

porter en diminution de | présenter en diminution de | inscrire en diminution de
apply against

mécanique de diminution | machine à diminution | diminueuse
pelerine | pelerine machine | narrowing machine | tickler

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une surveillance réglementaire accrue des prestataires de services de livraison de colis et une meilleure transparence des prix, ajoutées aux évaluations du caractère abordable des tarifs, devraient renforcer la compétitivité des marchés de la livraison de colis et générer une diminution des prix pour les consommateurs.
Increased regulatory oversight of parcel delivery providers and improved price transparency combined with assessments of affordability should result in more competitive parcel delivery markets and lower prices for consumers.

En étant capable d'offrir des vols à meilleur marché et de générer davantage d'activité économique, on attire un plus grand nombre de passagers, ce qui a pour effet d'entraîner une diminution des coûts globaux.
Those airports do not have regimes such as ground rents. Being able to offer flights at a lower cost and being able to generate more economic activity, creates a larger pool of passengers, which, in effect, would lower costs overall.

Il y a lieu d’appliquer des mesures et des politiques aux niveaux des États membres et de l’UE, dans tous les secteurs de l’économie européenne et pas uniquement dans l’industrie et dans le secteur de l’énergie, afin de générer les diminutions nécessaires des émissions.
Policies and measures should be implemented at Member State and EU level across all sectors of the EU economy, and not only within the industry and energy sectors, in order to generate the necessary emissions reductions.

Cela est susceptible de générer au moins deux risques directs majeurs potentiels à l’échelle du système: l’incidence sur la solvabilité de ces établissements de crédit si leurs actifs sont cédés à des prix bradés et les effets sur l’économie réelle d’une diminution de l’octroi de prêts en dollars par les établissements de crédit de l’Union.
This may give rise to at least two key direct and potentially system-wide risks: the impact on Union credit institutions’ solvency if the assets are sold at fire-sale prices, and the impact on the real economy from a scale-back in lending in US dollars by Union credit institutions.

L'élargissement de l'assiette fiscale, la réduction de l'ampleur de la fraude, l'amélioration de l'administration de l'impôt et la diminution des frais de conformité ainsi que la coopération administrative dans le contexte d'une vaste réforme de la TVA pourraient avoir des résultats significatifs et générer de nouveaux flux de revenus pour les États membres et l'UE.
Broadening the tax base, reducing the scope for fraud, improving the administration of the tax and reducing compliance costs administrative cooperation in the context of a broad reform of VAT could deliver important results and generate new revenue streams for the Member States and the EU.

Selon moi, il va sans dire que la voie politique que nous empruntons avec cette directive finira par générer des entraves bureaucratiques à l’entrée sur le marché plutôt que des produits respectant plus l’environnement ainsi qu’une diminution des entreprises et des emplois dans les industries électriques et électroniques plutôt qu’une meilleure protection environnementale sur la base d’une réduction de la consommation des ressources.
In my opinion, there is no getting round the fact that the political course we are following in this directive will ultimately and primarily result in bureaucratic barriers to market entry rather than more environmentally friendly products, and in fewer businesses and jobs in the electronic and electrical engineering industries rather than greater environmental protection on the basis of reduced resource consumption.

J’estime que cette préoccupation est fondée sur deux arguments : premièrement, il est vrai qu’il y a relativement peu de temps que l’on a atteint le niveau d’inflation nécessaire pour répondre aux critères ; deuxièmement, il est vrai aussi qu’il va se produire une baisse des taux d’intérêt qui, sans aucun doute, aura un effet positif et favorisera l’accélération de la diminution du déficit et de la dette, mais qui peut générer des tensions sur le marché.
I understand this concern on the basis of two arguments: firstly, it is true that the level of inflation necessary to comply with the criteria was achieved relatively recently; secondly, there will also be a reduction in the interest rates and this will have a positive effect on speeding up the reduction in deficit and debt, but which may generate tensions in the market.

En effet, la tendance à la diminution de la population européenne en âge de travailler, alliée à divers facteurs d'incitation dans les pays en développement, est susceptible de générer un flux durable d'immigrants au cours des prochaines décennies.
The trend towards a shrinking working age population in Europe in combination with various push factors in the developing countries is likely to generate a sustained flow of immigrants over the next decades.

En fait, cela va coûter plutôt quelque chose comme 4,5 milliards de dollars, parce que cette réduction va générer des revenus, qui vont à leur tour générer des impôts pour le gouvernement et entraîner ainsi une réduction de 25 p. 100 de cette diminution.
As a matter of fact it would be more in the order of magnitude of $4.5 billion, because the amount of income generated, which in turn generates taxes to the government, would give them a backwash of about 25% of that reduction.