Traduction de «générer deux millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut générer deux millions d'emplois supplémentaires dans l'UE.
This has the potential to create a further two million jobs in the EU.

Pour ce qui est du Canada anglais — et cela découle du mandat que s'est donné la CBC d'offrir du contenu canadien de grande qualité; et j'irais même jusqu'à dire que CTV et Shaw sont capables de générer les revenus nécessaires pour aller chercher du contenu concurrentiel sur la scène internationale — nous avons constaté au cours des deux ou trois dernières années que les cotes d'écoute atteignent des sommets jusqu'ici inégalés pour des émissions canadiennes, qui s'élèvent à plus de 1 million de téléspectateurs.
If we are talking about ratings in English Canada, one thing we have been looking at and that we have noticed over the last couple of years — and this is with the focus from the CBC on providing high-quality Canadian content and I venture to say even at CTV and at Shaw, the companies being able to pull the revenues and go after content that can compete internationally — is that we are seeing a number that we never saw before of Canadian shows reaching above 1 million viewers in English Canada.

Avec l'engagement du budget de 2013 d'offrir 10 millions de dollars sur deux ans à Indspire, la Fondation Indspire a publiquement reconnu pouvoir générer ou trouver un autre 10 millions de dollars pour avoir un nouveau fonds de 20 millions de dollars pour offrir des bourses d'études aux étudiants, ce qui devrait lui permettre de remettre des bourses à plus de 2 000 nouveaux étudiants.
Under Budget 2013 Indspire will receive $10 million over two years and the foundation has publicly stated it could generate or find another $10 million so as to have a new $20-million fund to provide scholarships to over 200 new students.