Traduction de «générer des revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

générer | engendrer | produire
generate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La R D dans le domaine de l'espace et le développement du RTE-T font également partie d'une grande chaîne de valeur qui stimule la R D dans d'autres secteurs et conduit à des applications commerciales, telles que GALILEO, susceptibles de générer des revenus considérables et de créer de nombreux emplois.
Space RD and TEN-T development are also part of a larger value chain which stimulates RD in other sectors and leads to commercial applications, such as GALILEO, with potentially very large revenues and job creation possibilities.

Pour favoriser l’intégration économique de l’Europe et sa prospérité et prévenir la montée des inégalités sociales, il y a lieu d’adopter un plan d’investissement efficace destiné à générer des revenus grâce à la croissance, la cohésion sociale et la solidarité.
An effective investment plan to generate revenue through growth, social cohesion and solidarity is necessary for Europe’s economic integration, prosperity and prevention of growing social inequalities.

Le Mansudae Overseas Project Group of Companies a participé à l'exportation de main-d'œuvre nord-coréenne vers d'autres pays, l'a facilitée ou en est responsable, aux fins d'activités liées au secteur du bâtiment, y compris la fabrication de statues et de monuments destinée à générer des revenus pour le gouvernement nord-coréen ou le Parti des travailleurs de Corée.
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.

Des règles uniformes relatives au portefeuille d'un ELTIF sont également nécessaires afin de garantir que les ELTIF cherchant à générer des revenus réguliers conservent un portefeuille diversifié d'actifs d'investissement propre à entretenir un flux de trésorerie régulier.
Uniform rules on the portfolio of an ELTIF are also required to ensure that ELTIFs that aim to generate regular income maintain a diversified portfolio of investment assets suitable for maintaining a regular cash flow.

Faute d'une forme quelconque de péréquation, les charges fiscales seront plus lourdes, ou les niveaux de services publics seront moins élevés, pour les résidents des provinces qui ont des capacités fiscales relativement faibles (c'est-à-dire capacités à générer des revenus) que pour ceux des provinces ayant une plus forte capacité à générer des revenus.
In the absence of some form of equalization, residents of provinces with relatively low fiscal capacity or revenue-raising ability will face even higher tax burdens and/or lower levels of public services than residents of provinces with higher ability to generate revenue.

Si un manque à gagner venait à être créé pour le gouvernement canadien en termes de revenus, alors le gouvernement devra se pencher sur la façon de générer des revenus supplémentaires.
If a shortfall is going to be created for the Canadian government in terms of revenues, then the government will have to address how additional revenues can be created.

Ces secteurs sont de nature à générer des revenus, à créer des emplois et à encourager les investissements pourvu qu'un cadre réglementaire et budgétaire sûr existe.
Water and agriculture are sectors that could generate income, create jobs and encourage investment, but only within the framework of a secure budgetary and regulatory environment.

L'an dernier, il y a eu une chute radicale du ratio revenus-PIB, qui indique une baisse importante de la capacité de générer des revenus qui est aujourd'hui reconnue.
Last year we had a dramatic collapse in the revenue GDP ratio which indicates a significantly lower revenue potential that is now recognized.

Il s'agirait, d'une part, d'instaurer des taxes pour tous les bénéfices boursiers, pour tout l'argent qui découle de l'activité boursière, et, d'autre part, d'harmoniser les taxes des différentes bourses, non seulement pour générer plus de revenus pour les économies nationales mais aussi pour générer des revenus dans le but particulier de créer une source de financement qui permettrait une amnistie des dettes des pays en voie de développement.
On the one hand, any money made on the stock market would be taxed, that is any money arising out of a stock transaction, and, on the other hand, the taxes for different stock markets would be harmonized, not only to generate more revenue for national economies but also to generate revenue so as to create a source of funding in order to forgive the debts of developing countries.

En fait, cela va coûter plutôt quelque chose comme 4,5 milliards de dollars, parce que cette réduction va générer des revenus, qui vont à leur tour générer des impôts pour le gouvernement et entraîner ainsi une réduction de 25 p. 100 de cette diminution.
As a matter of fact it would be more in the order of magnitude of $4.5 billion, because the amount of income generated, which in turn generates taxes to the government, would give them a backwash of about 25% of that reduction.