Traduction de «générer des emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

générer | engendrer | produire
generate

générer les combinaisons de codes
Generate Code Combinations

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. fait observer que les collectivités locales et régionales dans les zones industrielles devraient chercher à exploiter les synergies entre les financements publics nationaux et européens et les investissements privés en matière de financement de projets dans le domaine de l'énergie et des infrastructures, dans le but de soutenir l'innovation, la recherche et le développement; estime que l'accroissement des investissements publics et privés dans le programme environnemental dans les zones industrielles est susceptible de générer des emplois et de stimuler la croissance grâce à l'éco-innovation, aux technologies environnementales, aux énergies renouvelables et au développement du marché des biens et services environnementaux; fait observer que l'Union européenne doit mobiliser toutes les politiques et tous les instruments à sa disposition à l'échelon européen, comme le marché intérieur, la politique environnementale et climatique, la recherche et l'innovation, la politique en matière de commerce et de concurrence ainsi que le développement des PME, de manière à encourager la création d'emplois de qualité pour répondre aux futurs défis de société;
3. Notes that local and regional authorities in industrial areas should look to exploit synergies between national and EU public funding and private investment in financing energy and infrastructure projects, as a means of supporting innovation, research and development; believes that increased public and private investment in the green agenda in industrial areas can generate employment and growth through eco-innovation, environmental technologies, renewable energy and the development of the environmental goods and services market; notes that the EU needs to mobilise all the policies and instruments at its disposal at the European level, such as the internal market, environmental and climate policy, research and innovation, trade and competition policy and the development of SMEs, in order to foster the creation of high-value jobs with a view to meeting future societal challenges;

Placé sous le thème de la croissance économique, l’investissement et la création d’emploi, ce sommet a insisté sur la nécessité de créer une croissance économique à même de générer des emplois, accompagnée d’un développement social durable.
On the subject of Growth, Investment and Job Creation, this Summit emphasised the need to create economic growth, capable of generating employment, alongside sustainable social development.

- En outre, la mise à disposition d'une main-d'œuvre qualifiée doit être accompagnée d'investissements accrus pour générer des emplois, étant entendu que les PME ont, à cet égard, un rôle extrêmement important, ainsi que pour encourager d'une manière générale un type de croissance riche en emplois.
- Furthermore, ensuring the availability of skilled labour force has to be accompanied by intensified investments in job creation, where SMEs have an extremely important role, and in boosting employment-rich growth in general.

L’ouverture des marchés est primordiale car des marchés ouverts peuvent générer croissance, emploi et investissement.
Open markets matter. They create opportunities for growth, employment and investment.

4. est convaincu que des politiques économiques saines contribueraient à renforcer la confiance et à réduire les incertitudes dans le contexte des turbulences financières actuelles; considère que, en 2008, l'Union européenne doit augmenter son potentiel de croissance afin d'être en mesure de générer des emplois, étant donné plus particulièrement son élargissement à 27 États membres;
4. Believes that sound economic policies would help to strengthen confidence and reduce uncertainty in the current financial turmoil; considers that for 2008, the European Union needs to enhance its growth potential in order to be able to generate employment, particularly in the light of its enlargement to 27 Member States;

4. est convaincu que des politiques économiques saines contribueraient à renforcer la confiance et à réduire les incertitudes dans le contexte des turbulences financières actuelles; considère qu'en 2008, l'Union européenne doit augmenter son potentiel de croissance afin d'être en mesure de générer des emplois, étant donné plus particulièrement son élargissement à 27 États membres;
4. Believes that sound economic policies would help to strengthen confidence and reduce uncertainty in the current financial turmoil; considers that for 2008, the European Union needs to enhance its growth potential in order to be able to generate employment, particularly in the light of its enlargement to 27 Member States;

De plus, la production d'olives offre l'avantage de générer un emploi saisonnier complémentaire aux autres activités agricoles en hiver et de créer des emplois hors agriculture dans le secteur connexe du broyage et de la transformation.
Furthermore, olive production offers the advantage of providing seasonal employment in winter, complementary with other agricultural activities, and provides significant off-farm employment in the associated milling and processing industry.

Dans ces deux régions, les programmes sont axés sur la promotion du secteur tertiaire, et plus spécifiquement sur des services appelés à générer des emplois féminins supplémentaires.
For both those areas the programmes centre on promoting the service sector, and particularly generating additional jobs for women.

Pour ces deux régions, les programmes sont axés sur la promotion du secteur tertiaire, et notamment des services qui doivent générer des emplois féminins supplémentaires.
For both areas (Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.

En outre, cela peut aussi générer des emplois sur place, avoir une incidence positive sur la cohésion sociale, contribuer à la sécurité des approvisionnements et accélérer la réalisation des objectifs de Kyoto.
In addition this can also create local employment, have a positive impact on social cohesion, contribute to security of supply and make it possible to meet Kyoto targets more quickly.