Traduction de «générer cinq milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée des cinq milliards
Day of the five billion

Cinq milliards d'années
The five minute, five billion year movie

Jour des cinq milliards
Day of Five Billion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons présenté, aux sections 15.3 à 15.9 ci-dessus, plusieurs solutions possibles pour générer cinq milliards de dollars de plus par an en recettes fédérales, avec les avantages et les inconvénients de chacune en regard de critères précis, soit l’équité, l’efficacité, l’équité entre les générations, la stabilité et la visibilité.
Sections 15. 3 to 15.9 above have described a wide variety of possible options for raising $5 billion annually in new federal government revenue; they have also presented in some detail the advantages and disadvantages associated with each option in terms of five specific criteria – equity, efficiency, intergenerational fairness, stability and visibility.

En ce qui a trait à l’imposition directe, les calculs effectués au nom du Comité par Brown et Haynes indiquent qu’il faudrait relever de 1,1 point de pourcentage le taux d’imposition de chaque fourchette de revenu imposable des particuliers pour générer cinq milliards de dollars de recettes fédérales additionnelles.
With respect to direct taxation, calculations done on behalf of the Committee by Brown and Haynes indicate that it would be necessary to increase the rate applicable to each taxable income bracket of personal income tax by 1.1 percentage points in order to raise $5 billion in additional federal revenue.

Les calculs effectués par Brown et Haynes indiquent par ailleurs qu’il faudrait augmenter de 7 % le taux d’imposition des revenus des sociétés pour générer cinq milliards de dollars de plus en recettes fédérales.
Calculations by Brown and Haynes also indicate that it would be necessary to increase the general rate of corporate tax by 7 percentage points in order to raise an additional $5 billion in federal revenue.

Par exemple, les calculs indiquent qu’il faudrait imposer une cotisation annuelle fixe de 425 $ à chaque Canadien déclarant un revenu supérieur à 20 000 $ pour générer cinq milliards de recettes additionnelles.
For example, calculations indicate that it would require an annual flat premium of $425 for every taxfiler with income over $20,000 to generate $5 billion in revenue.

Les calculs effectués pour le compte du Comité indiquent que le taux à fixer pour générer cinq milliards de dollars par année se situerait autour de 1,5 % (plus précisément à 1,3 %).
Calculations done for the Committee suggest that the rate of tax required to raise $5 billion annually would be around 1.5% (precisely, 1.3%).

Ce faisant, nos cinq milliards d’euros du départ auraient pu générer 50 à 80 milliards d’euros d’investissements, ce qui est précisément ce dont l’économie européenne a besoin en ce moment.
This would have transformed the EUR 5 billion into EUR 50-80 billion in investment, which we need at this moment for the European economy.