Vertaling van "généraux se passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

diplôme d'infirmier en soins généraux | diplôme d'infirmière en soins généraux
diploma of general nursing

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être qu'une partie du problème ne peut pas être réglé ici dans cette salle, et je veux parler de l'administration de la justice et de la façon dont les choses se passent au niveau provincial avec les procureurs de la Couronne provinciaux et au message qui sort des ministères de la Justice et des bureaux des procureurs généraux des provinces quant aux initiatives pour mettre un frein à certaines de ces choses.
Maybe part of that is not something that's dealt with in this room; it's in the administration of justice and how it's dealt with at the provincial level by provincial crown attorneys and the message that comes out of provincial justice ministries and the offices of attorneys general in terms of cracking down on some of these things.

Elle contient également des règles applicables aux bons qui passent par des chaînes de distribution et aux moyens de paiement généraux.
It also includes rules for vouchers passing through distribution chains and general means of payment.

Il est important de comprendre la manière dont les 21 millions de dollars passent par le processus de filtrage d'un système complexe d'octroi collectif de licences qui déduit des montants importants pour les frais généraux et juridiques de la société de gestion qui se charge d'administrer le tarif, et pour la distribution aux maisons de disques et d'édition étrangères avant que les artistes eux-mêmes n'en touchent une part.
It is important to understand how this $21 million is filtered through a complex collective licensing system that deducts large amounts for the overhead and legal costs of the collective society administering the tariff and for distribution to foreign record labels and publishing houses, before any of it ends up with the artists themselves.

Je remarque qu'il y a de plus en plus de colonels ou de généraux qui passent directement du ministère de la Défense nationale à votre entreprise.
I see that there are an ever-increasing number of colonels or generals who go directly from the Department of National Defence to your company.

Les griefs passent de nos présidents locaux à nos présidents généraux.
They go from our local chairmen at the local to the general chairmen.

Les débats généraux se passent toujours bien lorsqu'ils traitent de priorités générales, mais nous en avons déjà l'occasion plusieurs fois par année, lorsque la Commission vient présenter son programme, lorsque chaque présidence vient présenter son programme, et c'est aussi le même type de débat que nous avons à propos de chaque Conseil européen.
General debates are all very well on broad priorities, but we have that several times a year when the Commission presents its programme, when each Presidency presents its programme, and we tend to have that sort of debate surrounding each European Council meeting as well.