Vertaling van "généraux que devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

coefficient d'imputation des frais généraux par unité | taux de frais généraux par section
department overhead rate

thalweg dans les vents généraux d'ouest | creux dans les vents généraux d'ouest
westerly trough

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans le secteur des transports et dans les limites des objectifs généraux énoncés à l'article 3 et des objectifs sectoriels spécifiques visés à l'article 4, paragraphe 2, point a), la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 26 précisant les priorités de financement qui devront apparaître dans les programmes de travail visés à l'article 17 pour la durée du MIE en ce qui concerne les actions éligibles au titre de l'article 7, paragraphe 2.
3. In the transport sector, and within the general objectives set out in Article 3 and the specific sectoral objectives referred to in Article 4(2), the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 detailing the funding priorities to be reflected in the work programmes referred to in Article 17 for the duration of the CEF for eligible actions under Article 7(2).

Nous disposerons également des rapports des provinces, car les procureurs généraux provinciaux devront les publier.
We will also have those reports by province, because the provincial attorneys general shall publish reports.

À ce qu'on m'a dit, et je le conçois fort bien, une fois que la nouvelle loi sera adoptée, ce sont les procureurs généraux qui devront la défendre auprès de leur assemblée législative et de leur population.
I've had it said to me, and I understand it, that once this bill passes, it will be up to the individual attorneys general to carry the can in their own legislatures and with their own people.

Le cadre définit un certain nombre de principes généraux qui devront être respectés par les autorités de résolution.
The framework sets up a number of general principles that will have to be respected by the resolution authorities.

Au Parlement européen, les représentants d'intérêts devront signer le registre pour rencontrer des membres du Parlement, le secrétaire général, les directeurs généraux et les secrétaires généraux des groupes politiques.
In the European Parliament, interest representatives will need to sign up to the Register in order to have meetings with MEPs, the Secretary-General, Directors-General and Secretaries-General of political groups.

Bruxelles définira les principes et les objectifs généraux de la politique, tandis que les États membres devront décider des mesures de conservation les plus appropriées et les appliquer.
General policy principles and goals will be prescribed from Brussels, while Member States will have to decide and apply the most appropriate conservation measures.

Seuls les généraux et les lieutenants-généraux devront être bilingues.
Only generals and lieutenant-generals will be required to be bilingual.

Les projets nationaux et transnationaux mis en œuvre dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité» devront renforcer et compléter les activités d’Europol, et non dupliquer les efforts, conformément aux programmes de travail annuels fixés pour les deux instruments du programme-cadre et aux critères généraux d’attribution visant à garantir la valeur ajoutée européenne.
Transnational and national projects under the programme Prevention of and Fight Against Crime will be required to reinforce and complement Europol’s activities instead of duplicating efforts, in accordance with the annual work programmes under the framework programme’s two instruments and the general award criteria which aim at European added value.

Les fonctionnaires des grades A1 (directeurs généraux et directeurs généraux adjoints) et A2 (directeurs) devront changer de poste à intervalles réguliers (rotation).
A1s (Directors-General and Deputy Directors General) and A2s (Directors) will be expected to "rotate" posts at regular intervals.

Les principes généraux et les normes minimales décrites dans le présent document guideront la Commission, lorsqu'elle engage des consultations sur de grandes initiatives, sans préjudice des pratiques plus avancées déjà adoptées par ses services ou des règles spécifiques qui devront s'appliquer à certaines politiques.
When consulting on major policy initiatives the Commission will be guided by the general principles and minimum standards set out in this document, without prejudice to more advanced practices applied by Commission departments or any more specific rules to be developed for certain policy areas.