Traduction de «génératrices de revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

stratégie génératrice de revenus
income strategy

Projet d'activités génératrices de revenus dans les zones de réfugiés
Income-Generating Project for Refugee Areas

Faibles revenus
Low income

génératrice excitée en dérivation | génératrice shunt
shunt-wound generator | shunt generator

dynamo | génératrice de courant continu | génératrice à courant continu
dynamo | direct-current generator | DCG | DC generator | dynamoelectric machine

installation génératrice d'urgence | installation génératrice de secours
emergency generator system

génératrice | longueur de génératrice
cone distance

arrêt automatique de génératrice | arrêt automatique des génératrices
motor generator shutdown

générateur | générateur d'électricité | génératrice | génératrice électrique
electric generator | generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalisation des conditions de vie des populations directement affectées par le conflit en Casamance (€4,5 millions).Ce projet vise à assurer la couverture des besoins de base des plus vulnérables à travers des activités génératrices de revenus, comme par exemple la diversification et l'amélioration de la production agricole.
Normalisation of the living conditions of people directly affected by the conflict in Casamance (EUR 4.5 million). This project aims to cover the basic needs of the most vulnerable people through income-generating activities such as the diversification and improvement of agricultural production.

La priorité est également donnée aux activités génératrices de revenus visant à soutenir les moyens de subsistance et à l'assistance technique visant à faciliter la mise en place du système national d'enregistrement des PDI.
Income-generating activities to support livelihoods are also prioritised alongside technical assistance to facilitate the roll-out of the national IDP registration system.

1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques et soutient des investissements des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.
1. The Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.

La Commission note que dans la liste des activités concernées par l’ouverture de procédure figurent à la fois des activités génératrices de revenus, pour lesquelles la question de savoir si ces activités sont éligibles ou non est tout à fait pertinente, et des activités uniquement génératrices de charges pour les armateurs, pour lesquelles cette question n’apparaît pas pertinente.
The Commission notes that the list of activities in respect of which the procedure was instituted includes income-generating activities – for which the question whether these activities are eligible or not is completely relevant – and activities which only generate costs for shipowners, for which this question does not appear to be relevant.

Le Pakistan a été ajouté récemment à la liste des pays qui bénéficient de préférences commerciales liées à la promotion des exportations et d'activités génératrices de revenus susceptibles de remplacer la production et le trafic de drogues [le régime "drogue" du système de préférences généralisées (SPG)].
Pakistan has been recently added to the list of countries that benefit from trade preferences linked to the promotion of export and income-generating activities that provide an alternative to drug production and trafficking [the Generalised System of Preferences (GSP) Drugs regime].

1. l'appui à des projets ou programmes particuliers qui visent à améliorer directement la situation des femmes (éducation, activités génératrices de revenus, participation à la vie politique, droits juridiques, etc.).
1. Supporting special projects or programmes that aim at enhancing the situation of women directly (in education, income generation, political power, legal rights, etc.).

L'accent devrait être mis sur l'amélioration de l'accès aux produits alimentaires par l'aide aux systèmes de production, aux autres activités génératrices de revenus et aux filets de protection sociale.
The focus should be on improving access to food through support to production systems, other income generating activities and social safety nets.

Comme il n'est pas possible que ces réfugiés retournent dans leur pays d'origine, l'aide proposée actuellement s'appuie sur des projets d'autosuffisance comme les activités génératrices de revenus, qui représenteront 40% des dépenses en 1987.
Since the refugees have no opportunity to return to their country of origin, the aid currently proposed concerns self-sufficiency projects involving income-producing activities ; 40 % of 1987 expenditure will have been accounted for in this way.

Il concerne donc une des regions les plus pauvres du pays et prevoit ci-apres : (i) l'amelioration des infrastructures rurales, (ii) un programme de developpement des ressources humaines, (iii) des activites creatrices d'emploi et generatrices de revenus pour les paysans sans terre, (iv) des actions visant a accroitre la productivite des terres des exploitations marginaux/.- 2 - Les groupes cibles representent plus de 50 % de la population totale de la region.
The project, which is located in one of the most impoverished areas of the country, will involve : (i) the upgrading of rural infrastructures, (ii) a programme for human resources development, (iii) employment creation and income generating activities for the rural landless, (iv) productivity oriented actions geared towards benefiting marginal farmers/.- 2 - These target groups constitute over 50 % of the total area population.

Le projet prevoit des mesures de rehabilitation et des activites generatrices de revenus pour : - 500 familles de Tamouls sri-lankais originaires du village de Karaitivu qui retourneront dans leur ancien district pres de Batticaloa sur la cote orientale.
The project concerns a rehabilitation programme and income- generating activities for : - 500 families of Sri Lankan tamils from the Karaitivu Village to reintegrate into their former district near Batticaloa on the East Coast.