Vertaling van "générations subséquentes elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'immigration donne-t-elle les résultats attendus? L'expérience des enfants d'immigrants et des immigrants de deuxième génération
Is Immigration Working? The Experience of Immigrant Children and Second Generation Immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la troisième génération et les générations subséquentes, elles ne pourront obtenir la citoyenneté canadienne à moins qu'elles ne satisfassent aux exigences habituelles en matière d'immigration et de citoyenneté, comme tout autre individu qui choisit le Canada comme pays d'adoption.
As for third and subsequent generations, they would not be able to acquire Canadian citizenship unless they meet the usual immigration and citizenship requirements, just like any other individual who chooses Canada as his or her country of adoption.

Puis, une analogie fournie par le sénateur Banks vient consolider cet argument. Son analogie pour décrire les effets des changements climatiques sur les générations subséquentes est la suivante : imaginons-nous que, en se réveillant dans 50 ans, une personne découvrirait qu'on a contracté une dette de 50 000 $ en son nom et qu'elle est obligée de la rembourser.
Second, the argument is strengthened by an analogy provided by the Honourable Senator Banks who said that climate change impacts on subsequent generations is like someone waking up 50 years from now to find that they had had a $50,000 debt irrevocably imposed on them that they must pay.

Le projet de loi C-37 permet aux gens de recouvrer leur citoyenneté s'ils étaient considérés comme des citoyens du Canada et qu'ils l'ont perdue pour différentes raisons — à part si elle a été révoquée du fait d'avoir été obtenue par des moyens frauduleux, si l'intéressé a renoncé à sa citoyenneté canadienne à l'âge adulte ou s'il a omis de la conserver en tant que membre de la deuxième génération ou d'une génération subséquente. conformément à la Loi de 1977.
Bill C-37 gives individuals back their citizenship if they were considered citizens of Canada and lost it for any reason other than revocation for fraud, renunciation as an adult, or failure to retain it in the second or subsequent generation.in the 1977 act.

La citoyenneté leur est automatiquement accordée à la naissance même si elles sont des Canadiens de la deuxième génération ou des générations subséquentes nés à l’étranger.
For such people, citizenship is automatic at birth even though the person is a second- or subsequent generation Canadian born abroad.

Le projet de loi ne comporte toutefois aucune mesure de redressement pour les personnes de la deuxième génération et des générations subséquentes qui sont nées à l’étranger après le 14 février 1977 et qui ont perdu leur citoyenneté parce qu’elles n’ont pas pris les arrangements nécessaires pour la conserver à l’âge de 28 ans.
However, Bill C-37 provides no relief for those people who are the second or subsequent generation born abroad since 14 February 1977 and who have lost their citizenship because they failed to register and retain it before reaching age 28.