Traduction de «générations sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera donc des plus important, dans une Europe élargie, et pour garantir une mise en oeuvre efficace des textes de nouvelle génération, d'organiser régulièrement des réunions entre les partenaires sociaux européens et les membres nationaux, comme cela se fait dans les comités de dialogue social, ou dans des conférences et autres manifestations organisées par les partenaires sociaux mêmes.
Regular meetings between the European social partners and national affiliates, such as in social dialogue committees, or conferences and other events organised by the social partners themselves - will therefore be all the more important in an enlarged Europe and for ensuring effective implementation of new generation texts.

Le défi des années à venir sera donc d'élaborer des politiques équilibrées pour stimuler la croissance et l'emploi, tout en protégeant l'environnement et la santé publique contre les pressions et les menaces croissantes de façon à préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.
The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.

Il sera donc nécessaire d’assurer la planification cohérente, le développement parallèle et l’intégration des infrastructures scientifiques et technologiques européennes ainsi que des nouvelles générations d’infrastructures électroniques, qui devraient être déployées encore davantage dans toute l’Europe, y compris dans les régions périphériques.
It will thus be necessary to ensure coherent planning, parallel development and integration between European ST infrastructures and new generations of electronic infrastructures, which should be further deployed across Europe, including peripheral regions.

L'auditoire auquel on s'adressera sera donc complexe à mesure que les membres de la génération du baby-boom vieilliront.
So you have a fairly complex audience you have to deal with as the baby boom gets older.

Mais nous découvrons des effets de plus en plus faibles, dans certains cas au-delà de ce que vous pourriez déceler dans l'environnement. Il sera donc très difficile d'établir le lien de cause à effet de l'exposition de générations multiples.
So establishing the exposure effect link of cross-multiple generations is going to be very difficult.

La mission de parvenir à l’équité entre les générations sera donc un des principaux défis sociaux que devra relever la politique nationale et européenne dans les prochaines années.
The task of achieving justice between the generations will therefore be one of the main social challenges facing European and national policy in the coming years.

Il n'est donc pas besoin de longues démonstrations pour nous convaincre que l'accord nisga'a qui sera signé, ratifié et adopté par la Chambre est susceptible d'avoir des effets sur les prochaines générations de Canadiens et sur la nation nisga'a.
Therefore, it is not a great leap of faith to say that the Nisga'a agreement that will be signed, ratified and passed through this House will certainly have the potential to affect future generations of Canadians and certainly the Nisga'a people.

Nous pensons donc qu'il faudrait envisager de faire quelque chose pour rétablir ce financement, qui sera important pour les prochaines générations de citoyens et d'employés de la société canadienne.
So we would urge that consideration be given to doing something to restore funding, which will be important to the next generations of citizens and employees of Canadian society.

Le modèle uniforme de visa est étroitement lié à la mise en place du VIS, c'est-à-dire un système d'échange de données relatives aux visas entre les États membres, sur la base d'une plateforme technique commune avec le système d'information Schengen de deuxième génération, et il sera donc traité dans le cadre du système VIS.
The uniform format for visas is closely linked to the development of VIS, i.e. a system for the exchange of visa data between Member States on a common technical platform with the Schengen Information System II, and it will be dealt with in the framework of the VIS system.

Nous sommes donc une entité fédérale à l’intérieur d’un environnement urbain, créant un espace vert unique en milieu urbain qui sera maintenu pour le plaisir des générations à venir (1725) Le président: Merci monsieur Genco Monsieur Bertrand.
And so we are a federal entity within an urban environment creating a unique urban recreational green space for the enjoyment of future generations (1725) The Chair: Thank you, Mr. Genco.