Traduction de «générations futures relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures
Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations

droits des générations futures
rights of future generations

Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures
Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations

Déclaration des droits des générations futures
Bill of Rights for Future Generations

Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures
Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations

incidence sur les générations futures
impact on future generations

générations futures
future generation

Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind

protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
protection of global climate for present and future generations of mankind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu que notre marché est relativement petit, nous devons faire notre possible pour s'assurer que ces périodiques continuent d'être publiés pour les générations futures.
The fact that we have a relatively small market means we need to do what we can to ensure that they will be here not only for today but for future generations.

Nous y sommes donc pour une période de temps relativement courte, dans le but d'établir des conditions telles que les générations futures pourront marquer des progrès.
We are there, therefore, for a relatively short period of time to set conditions for future generations to be able to gain some traction.

Les familles modernes ont besoin d'un gouvernement qui comprend ses obligations envers les générations futures et ses obligations envers les familles relativement, par exemple, aux services de garde d'enfants, au logement et à la fiscalité, qui ne doit pas être trop lourde.
Modern families require a government that understands its obligations toward future generations and it obligations toward them on issues like day care, housing and overtaxation.

Nous voici saisis du projet de loi S-18 qui, encore une fois, tente de régler la question qui se pose depuis 94 ans, à savoir quoi faire relativement à la diffusion des relevés des recensements de 1911 à 2001, et offre une solution aux questions de protection des renseignements personnels auxquelles les générations futures seront confrontées au moment de remplir leurs formulaires du recensement.
Now here we are with Bill S-18, which again attempts to resolve the 94 year old question on what to do with the release of census information from 1911 to 2001 and offers a solution to the privacy issues that will face future generations as they fill out their census forms.

C'était la mienne. Je ne pensais pas qu'il était responsable pour notre génération de lier les générations futures relativement à une Constitution inflexible au point de ne pouvoir être modifiée.
This was mine: I did not think it was responsible for our generation to tie future generations into a Constitution that would be so inflexible it could not be changed.