Vertaling van "génération était celle " (Frans → Engels) :

L'autre génération est celle de mon fils qui, je suppose, a fait sienne certaines de nos valeurs familiales et qui a travaillé pendant un été, alors qu'il était étudiant à l'université, auprès d'un organisme d'aide chrétien dans un pays du tiers monde.
The other side of it is the experiences of my son, who I suppose picked up some of our family values. He spent one summer while he was at university working in third world countries with a Christian relief agency.

Une autre vague d'immigrants a suivi; c'était celle de la génération du mouvement Solidarité, ma génération.
The next wave of immigrants consisted of members of the Solidarity movement, my generation.

Pour ma génération et celle de mes parents, c'était mal d'avoir un enfant, ou de naître, hors mariage, et c'était un sujet tabou.
For my and my parents' generation, it was a stigma to have a child, or to be born, out of wedlock, and it was never a topic of discussion.

Cette génération était celle qui était censée transmettre notre culture, nos récits, notre histoire et nos croyances, mais elle nous a été enlevée.
This was the generation that was supposed to carry on our culture, stories, history, and beliefs, only to be taken away.

Au cours des générations précédentes, la mère était celle qui stimulait le plus son enfant sur les plans émotionnel et intellectuel, mais aujourd'hui, près de sept mères sur dix ayant des enfants de moins de six ans travaillent à l'extérieur du foyer.
In past generations, a child's mother provided much of this emotional and intellectual stimulation but today close to 7 out of 10 mothers with children under the age of 6 are in the workforce.